Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Englisch ins Spanisch und Spanisch ins Englisch professionell übersetzen
Geschäftsinhaber, Marketing-Spezialist, Übersetzer und kreativer Produzent
Hallo! Ich bin Dley — Muttersprachler in Spanisch, zertifizierter Englischsprecher (B2) und CEO bei @thegamecardsandtoys mit über 10 Jahren Erfahrung im internationalen Geschäft und globalem Handel (d...
Über diesen Service
Suchst du nach einer zuverlässigen Übersetzung ins Englische oder Spanische?
Ich bin Muttersprachler in Spanisch mit guten Englischkenntnissen und einem professionellen Hintergrund in Marketing und internationalen Verhandlungen. Ich habe über 10 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Lieferanten aus den USA und China, was mir ein gutes Verständnis für Geschäftskommunikation und Fachbegriffe gibt.
Mein Hintergrund:
- Muttersprachler in Spanisch
- Cambridge English B2 Zertifikat
- B.Sc. in Marketing und internationalen Verhandlungen
- CEO & Einkaufsleiter bei The Game Cards & Toys
Ich übersetze Dokumente, Geschäftsinhalte, Produktbeschreibungen, Webseiten, Artikel, Lebensläufe, Gaming-Inhalte und mehr.
Jede Übersetzung wird sorgfältig geprüft auf:
- Rechtschreibung und Grammatik
- Satzstruktur
- Klarheit und Konsistenz
- natürliche Formulierung und Kontext
Ich übersetze nicht einfach Wort für Wort. Ich stelle sicher, dass deine Botschaft klar und verständlich für ein spanischsprachiges Publikum ist.
Bitte sende dein Dokument im Word-, PDF- oder einem anderen lesbaren Format.
Für große oder komplexe Projekte kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich deine Anforderungen prüfen und dir ein individuelles Angebot schicken kann.
Fühl dich frei, deine Bestellung aufzugeben. Ich helfe dir gern!
Sprache:
Spanisch
Englisch
•
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Übersetzt du sowohl Englisch nach Spanisch als auch Spanisch nach Englisch?
Ja. Ich biete Übersetzungen von Englisch nach Spanisch und Spanisch nach Englisch an, inklusive allgemeiner Dokumente, Geschäftsinhalte, Webseiten, Produktbeschreibungen, Artikel, Lebensläufe und mehr.
2. Welche Arten von Dokumenten kannst du übersetzen?
Ich kann Word-Dokumente, PDFs, Produktbeschreibungen, Webseiten, Geschäftsinhalte, Artikel, Lebensläufe, Gaming-Inhalte und andere textbasierte Dokumente übersetzen. Wenn du unsicher bist, ob dein Projekt geeignet ist, kontaktiere mich gerne vor der Bestellung.
3. Übersetzt du wortwörtlich?
Nein. Ich lege Wert darauf, die ursprüngliche Bedeutung, den Kontext, den Ton und die Klarheit zu bewahren, anstatt eine wörtliche Übersetzung zu liefern, die unnatürlich klingen könnte.
4. Korrektur liest du die Übersetzung?
Ja. Jede Bestellung beinhaltet Korrekturlesen auf Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau, Konsistenz und Klarheit.
5. Kannst du große Dokumente bearbeiten?
Ja. Für Projekte, die die Wortzahl meiner Pakete übersteigen, kontaktiere mich bitte zuerst. Ich kann das Dokument prüfen und ein individuelles Angebot basierend auf Länge und Komplexität erstellen.
6. Kannst du das Format meines Dokuments beibehalten?
Grundlegende Dokumentenformatierung ist in den Standard- und Premium-Paketen enthalten. Komplexe Layouts, gescannte Dokumente, umfangreiche Tabellen, Grafiken oder andere spezielle Formatierungen können ein individuelles Angebot erfordern.
