Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihre Software oder Ihr Handbuch ins Englische oder Deutsche
Ich bin ein erfahrener Debian-Entwickler. Ich habe unter anderem Bluefish, Gnupg und die DocBook-Toolchain betreut. Darüber hinaus verfüge ich über gute Kenntnisse und Erfahrungen mit mehreren Program...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Über diesen Service
Als langjähriges Mitglied der Open Source-Community bin ich mit der Terminologie vertraut und habe zahlreiche Software und Softwaredokumentationen geschrieben und übersetzt. Beispiele hierfür sind die neueste Version des Debian Administrator's Handbook oder das Bluefish-Projekt.
Ich biete an, die Ressourcen Ihres Softwareprojekts wie Binärdateien (Benutzeroberfläche, z. B. .po-, .json- oder .resx-Dateien), Handbuchseiten oder Dokumentationen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische zu übersetzen und dabei großen Wert auf Details und Kontext zu legen.
Ich kann Ihnen auch dabei helfen, die Umgebung einzurichten, um Ihre Software übersetzbar zu machen (z. B. mit gettext, intltool, translate-toolkit, gitlocalize, weblate usw.). Bitte kontaktieren Sie mich, um ein individuelles Angebot für diesen Service zu erhalten.
Galeriebild von Gerd Altmann:
https://pixabay.com/de/illustrations/%C3%BCbersetzen-tastatur-internet-taste-110777/
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
U user99294634
Thailand
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Hilfreich?J jcharmant
Frankreich
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Hilfreich?K 
kirillbulg
Israel
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Hilfreich?
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
U user99294634
Thailand
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Hilfreich?J jcharmant
Frankreich
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Hilfreich?K kirillbulg
Israel
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Hilfreich?
