Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde multilinguale Untertitel, Beschriftungen und SRT-Dateien erstellen, synchronisieren und übersetzen
Divine Ashley
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Benötigst du professionelle Untertitel, Beschriftungen oder SRT-Dateien, die genau, perfekt synchronisiert und bereit zum Veröffentlichen sind? Du bist hier genau richtig!
Ich erstelle, synchronisiere, bearbeite und übersetze multilinguale Untertitel & geschlossene Beschriftungen für YouTube-Videos, Podcasts, Online-Kurse, TikTok, Instagram Reels, Dokumentationen, Interviews, Webinare, Filme & Business-Content.
Meine Leistungen umfassen:
- Untertitel- & Beschriftungserstellung
- SRT-, VTT-, ASS-, SSA-, TXT-Konvertierung
- Präzise Untertitel-Synchronisation
- Gebrannte (hardcoded) Untertitel
- Geschlossene Beschriftungen (CC)
- Untertitel-Bearbeitung & Korrekturlesen
- Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, Ukrainisch & mehr
Jeder Untertitel wird sorgfältig auf genaue Timing, Grammatik, Interpunktion, Lesbarkeit & Formatierung geprüft, um ein professionelles Seherlebnis zu gewährleisten.
Warum solltest du mich wählen?
- Schnelle Lieferung
- Hohe Genauigkeit
- Professionelle Kommunikation
- 100% manuelle Qualitätskontrolle
- Zufriedenheitsorientierter Service
Lass uns deine Videos mit hochwertigen Untertiteln & Übersetzungen für ein globales Publikum zugänglich machen.
Bitte sende mir eine Nachricht für ein individuelles Angebot!
Lerne Divine Ashley kennen
Divine Ashley
Media that hooks and engages
- AusGroßbritannien
- Mitglied seitApr. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch
Hi,
I help creators, brands, and businesses make their content clear, engaging, and accessible through accurate subtitles and captions. From videos and podcasts to social media content, I deliver clean, well-timed captions that enhance viewer experience and boost engagement. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Let’s make your content stand out and reach a wider audience with professional subtitle solutions.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Untertitelformate bieten Sie an?
Ich kann Untertitel in den Formaten SRT, VTT, ASS, SSA, SUB und TXT liefern. Wenn du ein spezielles Format für YouTube, Vimeo, Netflix-ähnliche Beschriftungen oder eine andere Plattform benötigst, lass es mich einfach wissen.
Erstellst du Untertitel aus Audio oder Video?
Ja. Ich kann Audio transkribieren, Untertitel von Grund auf erstellen und Beschriftungen mit deinem Video synchronisieren, um genaue Timing und Lesbarkeit zu gewährleisten.
Welche Sprachen unterstützen Sie?
Ich arbeite mit Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, Ukrainisch und vielen anderen Sprachen. Kontaktiere mich, wenn deine Sprachkombination nicht aufgelistet ist.
Kannst du meine bestehenden Untertitel übersetzen?
Absolut. Ich kann Untertitel und SRT-Dateien zwischen mehreren Sprachen übersetzen und dabei Bedeutung, Tonfall und das richtige Timing bewahren.
Stellst du geschlossene Untertitel (CC) bereit?
Ja. Ich kann geschlossene Beschriftungen erstellen, die Sprechererkennung, wichtige Soundhinweise und barrierefreie Formatierung enthalten.
Kannst du Untertitel direkt in das Video einbrennen?
Ja. Ich kann hardcoded (gebrannte) Untertitel liefern, sodass die Beschriftungen dauerhaft im Video sichtbar sind.
Mit welchen Arten von Videos arbeiten Sie?
Ich arbeite mit YouTube-Videos, TikTok, Instagram Reels, Podcasts, Webinaren, Online-Kursen, Interviews, Dokumentationen, Filmen, Firmenvideos und Social-Media-Inhalten.
Was brauchen Sie, um das Projekt zu starten?
Bitte sende mir dein Video- oder Audiodatei, jegliche vorhandene Transkripte oder Untertiteldateien (falls vorhanden) und die Zielsprachen. Ich kümmere mich um den Rest.
Wie genau sind deine Untertitel?
Alle Untertitel werden manuell auf Timing, Grammatik, Interpunktion, Rechtschreibung und Formatierung geprüft, um ein professionelles Endergebnis zu gewährleisten.
Kannst du lange Videos oder Großaufträge bearbeiten?
Ja. Ich kann Long-Form-Videos, Serien, Kurse und große Untertitelprojekte verwalten. Bitte sende mir eine Nachricht für ein individuelles Angebot und einen Lieferplan.
