Ich lokalisier deinen Shopify-Shop in jede Sprache
Shopify-Store-Lokalisierung in jeder Sprache
Über diesen Service
Möchtest du, dass dein Shopify-Shop in einem neuen Markt verkauft? Ich lokalisiere Shopify-Shops, damit sie für lokale Käufer natürlich klingen: Produktseiten, Kollektionen, Menüs, Buttons, Richtlinien (Versand, Rücksendung, Datenschutz) und Text im Theme – plus die kleinen Details, die leicht übersehen werden.
Was du bekommst:
- Dein Shop-Inhalt in die/ die Sprache(n), die du wählst
- Theme-Text, Menüs und Footer in jeder Sprache geprüft
- Konsistente Begriffe, Tonfall und Formatierung im ganzen Shop
- Erschiene ein funktionierender Sprachenwechsel, damit Käufer immer den richtigen Content sehen
So arbeite ich: Portugiesisch und Englisch werden von mir geschrieben und geprüft. Alle anderen Sprachen werden mit KI-gestützter Übersetzung und Konsistenzchecks erstellt, nicht von einem Muttersprachler. Wenn du eine native Review brauchst, sag mir das vor der Bestellung.
Schreibe mir bitte vor der Bestellung mit deinem Store-Link und den Sprachen, die du benötigst.
Preise und Währung: Preise bleiben in deiner Store-Währung. Währung pro Markt (zum Beispiel EUR oder JPY) kann eingerichtet werden, wenn dein Store einen Zahlungsanbieter hat, der das unterstützt.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen decken Sie ab?
Jede Sprache. Portugiesisch und Englisch werden von mir geschrieben und überprüft. Alle anderen Sprachen werden mit KI-unterstützter Übersetzung und Konsistenzprüfungen versehen, ohne native Prüfung.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Dein Store-Link, die Sprachen, die du möchtest, und Zugriff für Mitarbeiter oder Mitwirkende. Ich brauche dein Owner-Passwort nie. Ich übersetze Produkte, Seiten, Menüs, Richtlinien und Theme-Texte.
Wie lange dauert es?
3 Tage für Starter- und Store-Plus-Theme-Pakete, 5 Tage für den Full Store. Größere Stores oder zusätzliche Sprachen brauchen eventuell mehr Zeit; ich sage dir das, bevor du bestellst.
Schließen Sie Überarbeitungen ein?
Ja. Ich behebe jeden Fehler oder fehlenden Text kostenlos. Änderungen am Originalinhalt nach der Lieferung gelten als neue Anfrage.

