Ich lektoriere und korrigiere Ihr Kinderbuch

Beim Korrekturlesen und Bearbeiten konzentrieren wir uns auf die Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Textfluss und nehmen gleichzeitig leichte Überarbeitungen zur besseren Verständlichkeit vor. Wenn umfangreichere Überarbeitungen erforderlich sind, fällt dies unter die Überarbeitung von Abschnitten, bei denen wir uns eingehender mit der Struktur, den Charakteren und dem Tempo Ihrer Geschichte befassen.

Vorzugsweise können Sie es im Word- oder Google Docs-Format senden. Wenn Sie nur im PDF-Format vorliegen, können wir es ohne zusätzliche Kosten umwandeln.

Wir verwenden die Funktion „Änderungen nachverfolgen“ in Word, damit Sie jede von uns vorgenommene Änderung problemlos sehen und genehmigen können. Wir liefern Ihnen zwei Dokumente: eines, in dem alle Änderungen rot markiert sind, und eine saubere, vollständig Korrektur gelesene Version für Ihre Bequemlichkeit.

Wir redigieren Kinderbücher für alle Altersgruppen! Vom Kleinkind bis zum Teenager sorgen wir dafür, dass Wortschatz und Satzbau perfekt auf Ihre Zielgruppe abgestimmt sind.

Ja, das tun wir! Das Bearbeiten von Reimen erfordert besondere Sorgfalt und kann daher etwas mehr kosten. Neben den Standardbearbeitungen überprüfen wir Rhythmus, Takt und Konsistenz und sorgen dafür, dass Ihre Reime natürlich fließen. Senden Sie uns Ihr Projekt und wir beurteilen, was erforderlich ist.

Sie haben das letzte Wort! Wir erläutern jede Änderung, damit Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, ob Sie sie akzeptieren oder ablehnen.

Wir halten uns an das Chicago Manual of Style (CMOS), den Standard, der von den großen Kinderbuchverlagen verwendet wird. Wenn Sie einen bestimmten Stilleitfaden im Sinn haben, lassen Sie es uns wissen – wir kommen Ihnen gerne entgegen!

In unserem Team sprechen Muttersprachler des amerikanischen und britischen Englisch und wir können Korrekturen in beiden Stilrichtungen durchführen.

Wir arbeiten mit der Bearbeitung und dem Korrekturlesen von Büchern in Englisch und Spanisch.