Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will translate from greek to english or english to greek
Quality Translation and Editing Services
I have a double major in English and Teaching English as a Second Language (ESL) and a Certificate in Proofreading and Publishing. Additionally, I hold Certificates of Proficiency in English from the ...
Geprüft von Fiverr Pro
Dimitra wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzungen
Über diesen Service
I'm a native Greek speaker with a BA in English Language and Literature, a Diploma in Translation (Grade A) from the Metafrasi School of Translation Studies, and a Certificate in Proofreading, Editing & Publishing. I also hold CPE (Cambridge) and ECPE (University of Michigan) Language Proficiency Certifications.
With over 10 years of experience, I can deliver work that will exceed your expectations. I don't use software or AI. Translation can be rather tricky if you consider that a lot can be lost in the language transition. I work across a wide range of content types, always with precision, care, and respect for the subject matter.
What I translate:
- Novels and full-length books
- Government and Legal documents (marriage/birth certificate, residence status, contracts, university degrees, etc.)
- Medical documents and test results
- Financial/tax documents (E9 forms, balance sheets, representation certificates, etc.)
- Tourist guides, blogs, history articles.
I'd love to hear from you.
PS Please read the FAQs and contact me before ordering to avoid cancellations.
Sprache:
Griechisch
Englisch
•
Englisch
•
Griechisch
Dokumenttyp:
Regierungsdokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Do you offer sample translation?
No, I don't. At least not for official documents. I could make an exception in the case you want to have a full-length novel translated, but then, only if I'm interested in the project.
What types of documents do you translate?
I can practically translate everything. As a Greek Native Speaker with University Degree in English and Greek Language and Literature and an English teacher, I am well versed with most of the literary genres, as well as more technical documents (medicine, IT, geology, law, etc).
Do you transcribe as well?
Yes, I do. Please message me with more details about the project and the file quality.
Do you translate Ancient Greek?
Yes, I do. Contact me for further details.
Is my file safe with you?
Yes, it is. After the order is complete, I erase the document from any device I have worked on. I am also willing to sign an NDA if you provide one.
Bewertungen
135 Bewertungen für diesen Service
| (132) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
H heliosjessica
Niederlande
Great job on translating our website.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
mattmerchanto
Indonesien
I am extremely satisfied with the document translation service provided. The freelancer demonstrated exceptional professionalism throughout the entire project and delivered the work on time without compromising quality. The attention to detail was outstanding. The translation from Greek to English was...
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dsneddon2
Australien
She proofread my work to a perfectly professional Greek and delivered it within the stated time frame at short notice
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?N 
npolychrnn
Vereinigte Staaten
exceptional
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?L 
lyangtmr
Sint Maarten
Very Professional. Thank you so much for your service. Will be in touch again soon!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
135 Bewertungen für diesen Service
| (132) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
H heliosjessica
Niederlande
Great job on translating our website.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mattmerchanto
Indonesien
I am extremely satisfied with the document translation service provided. The freelancer demonstrated exceptional professionalism throughout the entire project and delivered the work on time without compromising quality. The attention to detail was outstanding. The translation from Greek to English was...
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dsneddon2
Australien
She proofread my work to a perfectly professional Greek and delivered it within the stated time frame at short notice
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?N npolychrnn
Vereinigte Staaten
exceptional
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?L lyangtmr
Sint Maarten
Very Professional. Thank you so much for your service. Will be in touch again soon!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
