Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze vom Griechischen ins Englische oder vom Englischen ins Griechische
Hochwertige Übersetzungs- und Lektoratsdienste
Ich habe ein Doppelstudium in Englisch und Unterrichten von Englisch als Zweitsprache (ESL) und ein Zertifikat in Korrekturlesen und Veröffentlichen. Darüber hinaus verfüge ich über Englischzertifikat...
Geprüft von Fiverr Pro
Dimitra wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzungen
Über diesen Service
Ich bin griechische Muttersprachlerin und habe einen Bachelor-Abschluss in Englischer Sprache und Literatur , ein Übersetzerdiplom (Note A) der Metafrasi School of Translation Studies sowie ein Zertifikat in Korrekturlesen, Lektorat und Publizieren . Außerdem verfüge ich über die Sprachzertifikate CPE (Cambridge) und ECPE (University of Michigan).
Mit über 10 Jahren Erfahrung liefere ich Arbeit, die Ihre Erwartungen übertrifft. Ich verwende weder Software noch KI. Übersetzungen können ziemlich knifflig sein, wenn man bedenkt, dass beim Sprachübergang viel verloren gehen kann. Ich arbeite mit einer Vielzahl von Inhaltstypen, stets mit Präzision, Sorgfalt und Respekt für das Thema.
Was ich übersetze:
- Romane und vollständige Bücher
- Staatliche und juristische Dokumente (Heiratsurkunde/Geburtsurkunde, Aufenthaltsstatus, Verträge, Universitätsabschlüsse usw.)
- Medizinische Dokumente und Testergebnisse
- Finanz-/Steuerunterlagen (E9-Formulare, Bilanzen, Vertretungsbescheinigungen usw.)
- Reiseführer, Blogs, Geschichtsartikel.
Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören.
PS: Bitte lesen Sie die FAQs und kontaktieren Sie mich vor der Bestellung, um Stornierungen zu vermeiden.
Sprache:
Griechisch
Englisch
•
Englisch
•
Griechisch
Dokumenttyp:
Regierungsdokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bieten Sie Probeübersetzungen an?
Nein, das tue ich nicht. Zumindest nicht für offizielle Dokumente. Ich könnte eine Ausnahme machen, wenn Sie einen Roman in voller Länge übersetzen lassen möchten, aber nur, wenn ich an dem Projekt interessiert bin.
Welche Arten von Dokumenten übersetzen Sie?
Ich kann praktisch alles übersetzen. Als griechische Muttersprachlerin mit Universitätsabschluss in Englisch und griechischer Sprache und Literatur und Englischlehrerin bin ich mit den meisten literarischen Genres sowie eher technischen Dokumenten (Medizin, IT, Geologie, Recht usw.) bestens vertraut.
Transkribieren Sie auch?
Ja, das tue ich. Bitte senden Sie mir eine Nachricht mit weiteren Details zum Projekt und der Dateiqualität.
Übersetzen Sie Altgriechisch?
Ja, das tue ich. Kontaktieren Sie mich für weitere Details.
Ist meine Datei bei Ihnen sicher?
Ja ist es. Nach Abschluss der Bestellung lösche ich das Dokument von jedem Gerät, an dem ich gearbeitet habe. Ich bin auch bereit, eine NDA zu unterzeichnen, wenn Sie eine vorlegen.
Bewertungen
133 Bewertungen für diesen Service
| (130) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D dsneddon2
Australien
She proofread my work to a perfectly professional Greek and delivered it within the stated time frame at short notice
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?N 
npolychrnn
Vereinigte Staaten
exceptional
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?L 
lyangtmr
Sint Maarten
Very Professional. Thank you so much for your service. Will be in touch again soon!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alanamron
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
I’m amazed every time I get my work back edited - it changes it from a 7/10 to a 10/10. Thank you D great work.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?S snowpear_cd
Vereinigte Staaten
Dimitra delivered a precise, natural, and beautifully nuanced Greek translation that perfectly captured the tone of the project. High recommend!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
133 Bewertungen für diesen Service
| (130) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D dsneddon2
Australien
She proofread my work to a perfectly professional Greek and delivered it within the stated time frame at short notice
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?N npolychrnn
Vereinigte Staaten
exceptional
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?L lyangtmr
Sint Maarten
Very Professional. Thank you so much for your service. Will be in touch again soon!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alanamron
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
I’m amazed every time I get my work back edited - it changes it from a 7/10 to a 10/10. Thank you D great work.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?S snowpear_cd
Vereinigte Staaten
Dimitra delivered a precise, natural, and beautifully nuanced Greek translation that perfectly captured the tone of the project. High recommend!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
