Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihr erfahrener Übersetzer für Haitianisch-Kreolisch sein
4,9
4,9
Haiti
Ich spreche Französisch, Haitianisch, Englisch, Spanisch
781 Aufträge abgeschlossen
Haitianischer Übersetzer, Synchronsprecher und Autor
Ich bin gebürtiger Haitianer, in Haiti geboren, aufgewachsen und studiert. Ich spreche also derzeit haitianisches Kreolisch und Französisch. Ich habe Englisch und Spanisch an der Haitian State Univers...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
ldiggety
Vereinigte Staaten
Dieu Nertha G. excels in TRANSLATION with outstanding professionalism, delivering top-notch work. Working with Dieu was a breeze, thanks to her quick responsiveness and politeness. Highly recommend her services! 😊
sbscorp
Vereinigte Staaten
Dieu Nertha G. delivered EXCEPTIONAL work. Working with Dieu was a breeze thanks to their quick responsiveness and timely delivery, making the whole process smooth and efficient. 👍
roccorivetti
Vereinigte Staaten
Dieu Nertha G. exceeded all my expectations with her exceptional attention to detail and professionalism. Her deep understanding and language fluency truly...
lamour69
Vereinigte Staaten
Dieu Nertha provided outstanding translation services by accurately translating an English document into Haitian Creole precisely and fluently. Her professionalism...
soflafair
Vereinigte Staaten
Dieu was excellent. Very professional, great translation (english to Haitian creole) and talented voiceover. Delivery was on time. Thank you so much, Dieu!
Über diesen Service
Hallo, ich bin Dieu-Nertha , eine haitianische Kreolisch-Muttersprachlerin und zertifizierte Übersetzerin , geboren und aufgewachsen in Haiti , mit einem Bachelor-Abschluss der Haitian State University .
Meine Expertise in Englisch, Spanisch und Französisch ermöglicht es mir , präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Mit über 10 Jahren Erfahrung übersetze ich Dokumente, Websites, Videos und mehr und sorge für flüssige, kulturell angepasste und professionelle Ergebnisse .
Ich bin auf juristische, medizinische, technische, pädagogische und Marketinginhalte spezialisiert, gemäß dem Gesetz zur haitianischen Kreolortographie vom 18. September 1979 .
Was Sie bekommen:
- 100 % menschliche Übersetzung, keine KI oder maschinengenerierten Inhalte .
- Gut lektorierte und ausgefeilte Arbeit für fehlerfreie Ergebnisse.
- Lieferung in Ihrem bevorzugten Format (DOCX, PDF, TXT, SRT usw.).
- Volle Nutzungsrechte für Ihre übersetzten Inhalte.
Was ich von Ihnen brauche:
- ️ Der Originaltext in einem bearbeitbaren Format (Word, PDF usw.).
- ️ Alle spezifischen Anweisungen oder Terminologiepräferenzen.
- ️ Kontext- oder Zielgruppendetails (falls zutreffend).
Ich würde Ihr Projekt gerne mit einer fehlerfreien, professionellen Übersetzung ins Haitianische Kreolisch zum Leben erwecken! Klicken Sie auf „ Kontakt “, und wir besprechen noch heute Ihre Anforderungen.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
American Airlines
Airlines
I recorded a female voice over in Haitian Creole for American Airlines. This voice will be used as a flight announcement for Haitians traveling with American Airlines.
Aug. 2024-Aug. 2024
Walt Disney
Movies & TV
I recorded female voice over for video for The Walt Disney Company to teach Haitian people working with them the Standards of Business Conduct of this company.
Sept. 2022-Sept. 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Dokumenten übersetzen Sie?
Ich übersetze juristische, medizinische, technische, pädagogische und Marketingdokumente sowie Websites, Untertitel, Geschäftsberichte und mehr. Wenn Sie ein bestimmtes Dokument benötigen, fragen Sie einfach nach!
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung oder KI?
Nein, alle Übersetzungen werden zu 100 % von Menschen und manuell durchgeführt, um Genauigkeit, Klarheit und kulturelle Anpassung zu gewährleisten. Ich verwende niemals KI-generierte Inhalte.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Ich biete professionelle Übersetzungsdienste zwischen Englisch, Französisch, Spanisch und haitianischem Kreolisch an.
Liest du die Übersetzungen Korrektur?
Ja! Jede Übersetzung wird vor der Auslieferung sorgfältig auf Grammatik, Rechtschreibung und Sprachkompetenz geprüft.
Können Sie offizielle/juristische Dokumente übersetzen?
Ja! Ich bin auf juristische Übersetzungen spezialisiert und stelle sicher, dass die haitianischen Kreol-Rechtschreibregeln eingehalten und die Vertraulichkeit gewahrt wird. Dieser Service beinhaltet auf Anfrage eine kostenlose Übersetzerzertifizierung.
Wie stellen Sie die Genauigkeit Ihrer Übersetzungen sicher?
Ich halte mich an das Gesetz zur haitianischen Kreolorthographie vom 18. September 1979 und wende kontextbasierte Übersetzungstechniken an, um sprachliche Präzision zu gewährleisten.
Welche Dateiformate akzeptieren und liefern Sie?
Ich akzeptiere und liefere Übersetzungen in DOCX, PDF, TXT, SRT und anderen Formaten auf Anfrage.
Übersetzen Sie gescannte Dokumente und respektieren Sie die gleiche Struktur?
Ja, ich übersetze auch gescannte Dokumente und liefere das gleiche Format/die gleiche Struktur. Stellen Sie einfach sicher, dass Ihr Dokument klar genug ist. Kontaktieren Sie mich für Einzelheiten. Nach Sichtung der Unterlagen sende ich Ihnen ein entsprechendes Angebot.
Bieten Sie Videoübersetzungsdienste an?
Ja! Ich biete professionelle Videoübersetzungsdienste an, darunter: ✔️ Übersetzen und Untertiteln (SRT-Datei oder fest codierte Untertitel). ✔️ Synchronisieren von Untertiteln mit dem Video-Timing für ein nahtloses Erlebnis. ✔️ Übersetzen und Aufnehmen eines Voiceovers auf Haitianisch-Kreolisch.
Wie gebe ich eine Bestellung auf?
Sie können ein Paket auswählen, das Ihren Anforderungen entspricht, und es entsprechend Ihrem Projekt personalisieren. Wenn Sie spezielle Anforderungen haben oder Hilfe benötigen, können Sie mich gerne kontaktieren, bevor Sie eine Bestellung aufgeben. Ich werde Sie gerne beraten!
Bewertungen
216 Bewertungen für diesen Service
| (205) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C chamcham13
Vereinigte Staaten
Translation was fast, easy and professional. Translator worked directly in the designed word document, saving me time and formatting issues. Will definitely use again if needed
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jgaldos
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Excellent as always!
400 $-600 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nrrd42
Vereinigte Staaten
Exceptional work, went above and beyond.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O oscarsoriano572
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
I had the outstanding experience of collaborating with Dieu on translating a set of important documents from Spanish to French and Haitian Creole, and her work was nothing short of brilliant—professional, precise, and perfectly tailored to my needs. Dieu's level of cooperation shone through from the...
100 $-200 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?I icleanhaiti2021
Vereinigte Staaten
Hands down! I’m extremely happy after I got my French translation back from her. Thank you 🙏
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
216 Bewertungen für diesen Service
| (205) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C chamcham13
Vereinigte Staaten
Translation was fast, easy and professional. Translator worked directly in the designed word document, saving me time and formatting issues. Will definitely use again if needed
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jgaldos
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Excellent as always!
400 $-600 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nrrd42
Vereinigte Staaten
Exceptional work, went above and beyond.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O oscarsoriano572
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
I had the outstanding experience of collaborating with Dieu on translating a set of important documents from Spanish to French and Haitian Creole, and her work was nothing short of brilliant—professional, precise, and perfectly tailored to my needs. Dieu's level of cooperation shone through from the...
100 $-200 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?I icleanhaiti2021
Vereinigte Staaten
Hands down! I’m extremely happy after I got my French translation back from her. Thank you 🙏
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
