Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihren Text vom Englischen ins Spanische
Englisch-zu-Spanisch technischer Übersetzer, mexikanisches Spanisch, Desktop-Publishing
Englisch-zu-Spanisch technischer Übersetzer, spezialisiert auf Ingenieurwesen und DTP-Experte mit einem Abschluss in Übersetzung (UABC) und Zertifizierung durch die Justizbehörde von Baja California.
...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Deine Nachricht auf Englisch funktioniert. Jetzt lass sie auch auf Spanisch funktionieren. Eine wortwörtliche Übersetzung deiner Verkaufsseite, Anzeige oder E-Mail-Kampagne klingt wie eine Übersetzung. Dein spanischsprachiges Publikum wird das sofort spüren. Was du brauchst, ist ein Übersetzer, der Überzeugung versteht, nicht nur die Sprache.
Ich spezialisiere mich auf Englisch-zu-Mexikanisch-Spanisch-Übersetzungen und Lokalisierung für Marketing- und Werbeinhalte. Ich arbeite in mexikanischem Spanisch, nicht in generischem lateinamerikanischem Spanisch. Wenn dein Publikum in Mexiko ist, zählen Stimme, Tonfall und kulturelle Referenzen.
Ich habe einen Abschluss in Übersetzung und Dolmetschen von der UABC und praktische Erfahrung in der Übersetzung von kommerziellen Inhalten für US-Marken, inklusive Motoröl-Katalogen für VP Racing Fuels, formatiert und druckfertig in Adobe InDesign geliefert.
Was ich übersetze:
- Verkaufsseiten und Landing Pages
- E-Mail-Marketingkampagnen
- Werbetexte für soziale Medien
- Produktbeschreibungen und E-Commerce-Listings
- Webseiten-Texte und UX-Text
- Flyer, Kataloge und Marketingmaterialien
Fülle vor Beginn das Anforderungsformular aus. Es dauert 3 Minuten und gibt mir alle Infos, die ich über deinen Text brauche.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
VP Racing Fuels
Motor oil catalogs translation, editing, proofreading, and formatting on InDesign.
Jan. 2025-Feb. 2025
LORENTZ
Translated their solar water pump controller installation and operation manual. This project included formatting their InDesign document as well. The delivery was a complete manual ready to print.
Dez. 2025
