Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und bearbeite InDesign-Dateien vom Englischen ins Spanische
Englisch-zu-Spanisch technischer Übersetzer, mexikanisches Spanisch, Desktop-Publishing
Englisch-zu-Spanisch technischer Übersetzer, spezialisiert auf Ingenieurwesen, und DTP-Spezialist mit Abschluss in Übersetzung (UABC) sowie Zertifizierung durch die Justizbehörde von Baja California.
...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Herzlich willkommen! Bei diesem Gig können Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen und Liebe zum Detail beim Layout Ihrer InDesign-Dokumente erwarten. Ich kann Ihre Dateien übersetzen und druckfertig liefern.
Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen nach den besten Praktiken erstellt werden. Ich übersetze nach dem Standard-TEP-Prozess (Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen). Dieser dreistufige Prozess stellt sicher, dass Sie die beste Qualität erhalten. Mein Arbeitsablauf umfasst auch Recherche, Glossare, Rechtschreibprüfungen und Kontextüberprüfungen.
Beim Übersetzen wird ein Text von einer Sprache in eine andere übertragen, wobei die ursprüngliche Botschaft und die Kommunikationsabsicht erhalten bleiben. Um eine korrekte Übersetzung zu erzielen, ist es daher wichtig, den Kontext und die Zielgruppe zu berücksichtigen. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, dass Sie jedes mögliche Detail, das Sie mir mitteilen können, in der Projektbeschreibung erwähnen.
Ich werde die DTP-Layoutanpassung ins Spanische mit einwandfreier Formatierung abdecken.
Ich kann das Layout neu gestalten, wenn Sie keine editierbare Datei haben. Ich kann auch mit den folgenden Dateitypen arbeiten:
- Photoshop (.psd)
- Illustrator (.ai)
- PowerPoint (.pptx)
- Word (.docx)
Senden Sie mir gerne eine Nachricht oder bestellen Sie jetzt.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
VP Racing Fuels
Motor oil catalogs translation, editing, proofreading, and formatting on InDesign.
Jan. 2025-Feb. 2025
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Ich habe günstigere Gigs gesehen. Warum berechnen Sie mehr?
Es macht keinen Sinn, ein Dokument schnell durchzuarbeiten, um 5 $ zu bekommen. Das würde nur zu schlechten Übersetzungen führen und Ihrem Image und meiner Karriere schaden. Holen Sie sich die Qualität, die Sie verdienen.
Soll ich Sie kontaktieren, bevor Sie eine Bestellung aufgeben?
Ich empfehle Ihnen dringend, mir vor der Bestellung eine Nachricht zu senden. Auf diese Weise können wir die spezifischen Merkmale Ihres Projekts besprechen. Je besser wir darüber sprechen, desto besser wird das Ergebnis sein.
Bewertungen
10 Bewertungen für diesen Service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L 
lusacareersteam
Vereinigte Staaten
Very satisfied with Diego's work.
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zoesiegell
Vereinigte Staaten
he was great! did an excellent job. this was my third time working with him and would work with him again.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?T timbrown682
Vereinigte Staaten
Thank you!!!!!!!!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zoesiegell
Vereinigte Staaten
This is my second time using Diegos services and he once again did a great job!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?Z zoesiegell
Vereinigte Staaten
He was very professional, detailed and communicative. He shared a draft before the final draft to review. I would definitely use his services again!
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
10 Bewertungen für diesen Service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lusacareersteam
Vereinigte Staaten
Very satisfied with Diego's work.
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zoesiegell
Vereinigte Staaten
he was great! did an excellent job. this was my third time working with him and would work with him again.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?T timbrown682
Vereinigte Staaten
Thank you!!!!!!!!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zoesiegell
Vereinigte Staaten
This is my second time using Diegos services and he once again did a great job!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?Z zoesiegell
Vereinigte Staaten
He was very professional, detailed and communicative. He shared a draft before the final draft to review. I would definitely use his services again!
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
