Diego

Audio-to-Text Transcriber — Air Traffic Control Communications

Alignerr • Freiberufler

Dec 2025 - Feb 2026 • 2 mos

Worked as a remote audio-to-text transcriber specializing in Air Traffic Control communications — high-noise, heavily accented, and often overlapping radio audio with zero margin for error, since accuracy directly affects safety-critical records. Transcribed and proofread audio under strict deadlines, flagging genuinely inaudible segments rather than guessing. This role trained me to work with degraded audio that most transcribers can't handle reliably.

Freelance Translator (Italian ⇄ English)

Fiverr • Freiberufler

Mar 2023 - Apr 2023 • 1 mo

Provided Italian-to-English and English-to-Italian translation for clients on Fiverr, including a repeat client who commissioned two separate projects and left a 5-star review. Delivered accurate translations with original formatting preserved and terminology checked for the target audience.