Ich werde dein Spiel ins kastilische Spanisch lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Diego Z

Peru

Ich spreche Spanisch, Englisch, Japanisch
Ich bin eine proaktive, organisierte und verantwortungsbewusste Person mit guten zwischenmenschlichen Fähigkeiten. Ich strebe stets danach, neues Wissen zu verschiedenen wissenschaftlichen und allgeme...
Mehr lesen
Über diesen Service

Suchst du nach einer natürlichen, immersiven und spielerorientierten Spanisch (Kastilisch) Lokalisierung für dein Videospiel? Du bist hier genau richtig.

Ich bin ein muttersprachlicher Spanisch-Übersetzer und Spezialist für Spiel-Lokalisierung. Ich habe Erfahrung in narrativer Übersetzung, UI-Anpassung, Charakterstimmen-Konsistenz und technischer Terminologie. Ich habe mit Indie-Entwicklern und in narrativ-reichen Projekten (Visual Novels) gearbeitet.


Was ich anbiete:

  • Komplette Übersetzung von Englisch nach Spanisch.
  • Dialoge, UI, Systemnachrichten, Gegenstände, Quests.
  • Natürlich klingende Charakter-Ton-Anpassung.
  • Gepflegte, menschliche und Korrektur gelesene Übersetzungen.


Über Indie-Preise:

Ich verstehe die Herausforderungen, denen Indie-Teams bei der Entwicklung gegenüberstehen. Deshalb biete ich einen reduzierten Tarif für Indie-Projekte an: 0,08 USD pro Zeile. Kontaktiere mich vor der Bestellung auf Fiverr.

Mehr lesen
localize your game into castilian spanish
Vollbild
localize your game into castilian spanish

Branchenkompetenz:

Spiele/Videospiele

Content-Typ:

Games

Sprache:

Spanisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags