Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Inhalt und Untertitel übersetzen
Filmemacher
Ich bin vielseitiger Filmemacher und Absolvent der Viña del Mar University mit umfassender Erfahrung in Regie, Produktion, Drehbuchschreiben, Schauspiel, Fotografie und Video. Ich habe verschiedene Pr...
Über diesen Service
Möchtest du, dass dein englischer Text natürlich klingt, nicht wie eine maschinelle Übersetzung?
Ich bin Native Spanish Speaker mit Abschluss in Filmemachen und audiovisueller Kommunikation, daher verstehe ich, wie Skripte, Dialoge und Videoinhalte wirklich funktionieren. Ich übersetze nicht wörtlich: Ich passe Ton, Rhythmus und Ausdrücke an, damit deine Botschaft in der spanischsprachigen Zielgruppe ankommt.
Was ich übersetzen kann:
Video-Skripte und Text für Voice-over
Untertitel (SRT-Dateien) mit geeignetem Timing und Zeilenumbrüchen
YouTube-, Instagram- und TikTok-Beschreibungen und Captions
Kurzfilme, Trailer und Werbeinhalte
Websites, E-Mails und allgemeine Dokumente
Was du bekommst:
menschliche Übersetzung, sorgfältig Korrektur gelesen
Lateinamerikanisches Spanisch (neutral) oder sag mir dein Zielland
schnelle Kommunikation und pünktliche Lieferung
Eine Überarbeitung inklusive
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
