Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Arabisch ins Englische übersetzen und Englisch ins Arabische übersetzen
Kompetenz und Effizienz sind mein Ziel!
Mein Name ist Diaa aus Ägypten. Mein Hintergrund ist Elektrotechnik (BSc. und MSc.), während meine derzeitige Arbeit in der Erstellung wirtschaftlicher Machbarkeitsstudien besteht. Ich habe außerdem e...
Über diesen Service
Hallo und danke, dass du vorbeischaust!
Ich bin Diaa, Experte für Power Projects Planung und Machbarkeitsstudien mit 3 verschiedenen Abschlüssen BSc. und MSc. in Ingenieurwesen und habe kürzlich meinen MBA an der ESLSCA Business School gemacht.
Außerdem bin ich seit 2014 Freelancer-Übersetzer mit über 10 Jahren Erfahrung.
Ich wurde in Kairo, Ägypten, geboren und aufgewachsen, habe aber viele Länder auf der Welt besucht (Tansania, Spanien, Südafrika, Algerien, Bahrain und Japan).
In diesem Gig garantiere ich dir eine PERFEKTE Übersetzung von Englisch nach Arabisch und umgekehrt.
Verschwende keine Zeit und kein Geld. Erhalte Ruhe beim Übersetzen wichtiger Dokumente. Und bitte... HÖR AUF, GOOGLE TRANSLATE ZU NUTZEN.
Als Muttersprachler Arabisch erkenne ich sofort, wenn ein Text mit Google Translate übersetzt wurde, und lass mich dir sagen, das sieht nicht professionell aus!
Lass mich dir helfen, deine Arbeit schnell und zu 100 % genau zu erledigen.
Wenn du es in weniger als 24 Stunden brauchst, kann ich dir eine EXTRA SCHNELLE LIEFERUNG anbieten!
Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn du Zweifel hast.
100 % Geld-zurück-Garantie.
Bestelle jetzt!
ICH ÜBERSETZE KEINE pornografischen oder erwachsenen Inhalte!!!
Wenn du die Übersetzung in einem bestimmten Format möchtest, zögere nicht, es mir mitzuteilen.
Sprache:
Arabisch
Englisch
•
Englisch
•
Arabisch
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
Apr. 2021-Apr. 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
Nov. 2021-Nov. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Ich sehe, du bist Ägypter. Übersetzt du ins "Fusha"-Arabisch "Modern Standard"?
Ja, ich übersetze ins moderne Standardarabisch "Fuṣḥā", das alle Araber verstehen können. Ägyptisch ist Umgangssprache, und ich verwende keine Umgangssprache in Übersetzungen. Wenn Kunden es wünschen, mache ich das jedoch. Meine STANDARD-ÜBERSETZUNG ist OFFIZIELLES MODERN STANDARDARABISCH, das ALLE ARABER verstehen.
Kannst du mit verschiedenen Dokumententypen umgehen?
Ich übersetze die meisten bekannten Dokumententypen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. - PDF-Dateien, gescannt und bearbeitbar. - Alle codierten Dateien wie Spiele- und App-Dateien wie HTML, json, txt - Adobe-Programme wie Photoshop, InDesign, Illustrator - Viele andere.
Verwendest du CAT-Tools bei Übersetzungen?
CAT: "Computer Assisted Translation"-Werkzeug, das verwendet wird, um das übersetzte Dokument im gleichen Format wie das Original zu halten. Außerdem speichert es eine Erinnerung an meine Übersetzung, um den Prozess zu beschleunigen und die Konsistenz zu wahren. SDL TRADOS ist das CAT-Tool, das ich benutze.
Ich habe Zweifel an........ Kannst du mir helfen?
Wenn du Zweifel hast, zögere nicht, mir eine Nachricht zu schicken. Fühl dich frei, mich jederzeit zu kontaktieren. Ich bin dein Guide für die arabische Sprache.
Bewertungen
255 Bewertungen für diesen Service
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
E espepes
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
D 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?H hassandeer
Vereinigte Staaten
Laufende Zusammenarbeitone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?K 
kinopravda
China
Laufende ZusammenarbeitGreat work!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?E espepes
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?E espepes
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
255 Bewertungen für diesen Service
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
E espepes
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?H hassandeer
Vereinigte Staaten
Laufende Zusammenarbeitone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?K kinopravda
China
Laufende ZusammenarbeitGreat work!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?E espepes
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?E espepes
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?
