Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde präzise deutsche Untertitel für deine Videos, SRT-Datei erstellen
deklar
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Möchtest du deutschsprachige Zuschauer erreichen? Untertitel machen deine Videos zugänglich, ohne Ton abspielbar und leichter auffindbar.
Als Muttersprachler werde ich genaue, perfekt getimte deutsche Untertitel für dein Video erstellen.
Was du bekommst:
Deutsche Untertitel aus deutschem oder englischem Audio
Korrekte Timing, synchronisiert mit der Rede
Leicht lesbare Zeilen, nie zu lang oder zu schnell
Eine SRT-Datei, die auf YouTube, Vimeo, Udemy und den meisten Schnittprogrammen funktioniert
Optional: Untertitel direkt in dein Video eingebrannt
Perfekt geeignet für: YouTube-Videos, Online-Kurse, Firmen- und Produktvideos, Podcasts mit Video und Social-Media-Clips.
Sende mir dein Video oder einen Link, und ich kümmere mich um den Rest.
Lerne deklar kennen
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- AusDeutschland
- Mitglied seitSept. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Deutsch, Englisch
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate liefern Sie?
Standardmäßig SRT. Andere Formate wie VTT sind auf Anfrage erhältlich.
Kannst du englische Videos ins Deutsche übersetzen und Untertitel erstellen?
Ja. Ich höre mir das englische Audio an und schreibe natürliche deutsche Untertitel, keine wortwörtliche Übersetzung.
Überprüfst du die Untertitel?
Ja. Ich überprüfe jede Zeile manuell auf Genauigkeit, Timing und Rechtschreibung vor der Lieferung.
