Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisiere dein Spiel in Rumänisch und Englisch
Übersetzer
Englisch ↔ Rumänisch Übersetzer | Software, Wissenschaft & Untertitel
Ich biete präzise, natürliche Übersetzungen zwischen Englisch und Rumänisch. Ich habe zur rumänischen Lokalisierung von Universe ...
Über diesen Service
Suchst du eine natürliche, hochwertige Rumänisch-Lokalisierung für dein Spiel?
Ich habe an technischen Spielen wie "Universe Sandbox" mitgewirkt und "Home Quest" vollständig übersetzt, ein mobiles, story-getriebenes Indie-Spiel mit fast 15.000 Wörtern auf Crowdin.
Ich spezialisiere mich auf die Englisch-zu-Rumänisch-Lokalisierung von Spielen, mit Fokus auf natürliche Dialoge, Erzählton, Konsistenz der Terminologie und ein geschliffenes Spielerlebnis.
Leistungen umfassen:
- Sprachausgabe in Dialogen, Quests, Lore, Gegenstandsbeschreibungen und UI
- Korrektorat und Konsistenz der Terminologie
- Linguistischer Test im Spiel als Zusatzleistung
Bitte kontaktiere mich vor größeren Projekten, damit wir Wortanzahl, Dateiformat, Kontext und Testanforderungen besprechen können.
Content-Typ:
Games
Sprache:
Englisch
•
Rumänisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
