Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich werde Englisch in Rumänisch für Apps und Spiele lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Denisa

Rumänien

Ich spreche Rumänisch, Englisch

Lokalisierungsexperte

Professioneller Rumänisch-Übersetzer und Korrektor mit einem scharfen Blick für Details. Ich helfe Unternehmen und Entwicklern, ihre Reichweite zu erweitern, indem ich hochwertige, manuelle Übersetzun...
Mehr lesen
Über diesen Service

Lass nicht zu, dass eine schlechte Übersetzung das Nutzererlebnis deiner Website, App oder deines Spiels ruiniert.


Du hast hunderte Stunden damit verbracht, deine App zu programmieren oder dein Spiel zu gestalten. Ruiniere nicht die Immersion mit einer robotischen, wörtlichen Übersetzung.


Ich bin ein muttersprachlicher Rumänischsprecher und Spezialist für Lokalisierung. Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern passe deine Software an die rumänische Kultur an.


Warum solltest du mich für deine Lokalisierung wählen?


Ich habe Erfahrung im Programmieren: Ich arbeite sicher mit XML, JSON, CSV, STRINGS und .res Dateien. Ich weiß genau, wie ich Platzhalter handhabe, ohne deine Oberfläche zu zerstören.


UI-Bewusstsein: Ich verstehe, dass rumänische Wörter oft länger sind als englische. Ich wähle Wörter, die auf deine Buttons und Menüs passen.


100% menschliche Übersetzung: Kein Google Translate oder KI.


Was ich abdecke:


  • Mobile Apps
  • PC- & Konsolenspiele
  • Website- & Software-UI
  • App Store & Play Store Beschreibungen (SEO-optimiert)


Unterstützte Sprachen:


  • Englisch Rumänisch
  • Rumänisch Englisch


Bist du bereit, global zu gehen? Wähle ein Paket oder schreib mir für ein individuelles Angebot.

Mehr lesen
do english to romanian localization for apps and games
Vollbild
do english to romanian localization for apps and games

Branchenkompetenz:

Unterhaltung & Kultur

•

Spiele/Videospiele

+1 mehr

Content-Typ:

Artikel und Blogposts

•

Games

•

Songtexte/Untertitel

+2 mehr

Sprache:

Englisch

•

Rumänisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags