Ich übersetze Deutsch ins Schwedische

Ich übersetze vom Deutschen ins SCHWEDISCHE oder ins Englische. Ich verwende das Übersetzungstool Smartcat, um eine hohe Qualität sicherzustellen und Formatierungen und Links beizubehalten .

• Deutsch nach Schwedisch .
• Deutsch nach Englisch .

• Meine Spezialisierung ist Finanzen, Steuern, Rechnungswesen, IT und Software. Ich kann in diesen Bereichen sehr fortgeschrittene/wissenschaftliche Texte bearbeiten. Ich habe einen MSc in Finanzen.

Ich werde nicht alles übersetzen. Ich lehne die Übersetzung von Texten für Fortgeschrittene ab, die fundierte akademische Kenntnisse des Fachs oder umfassende Erfahrung in einem Fachgebiet erfordern, wie zum Beispiel Chemie, Molekularbiologie, Krankenakten, fortgeschrittenen technischen Handbüchern usw. Ich kann auch die Übersetzung von Texten in zu Nischenthemen mit a ablehnen viel Slang-Jargon oder Texte voller Schlüsselwörter, die in normalen Wörterbüchern nicht zu finden sind.

Ich verwende Smartcat mit kostenpflichtigen Zusatztools zur Verbesserung der Übersetzung, z. B. Sprachdatenbanken und Vorschläge von

Google Neural Translation Engine (nicht öffentliches Google Translate/statistisches MT), DeepL, Grammarly und Amazon Translator (hervorragende Hilfe für Produktübersetzungen). Dies wird meine Effizienz und Korrektheit erheblich verbessern und für Sie als Kunden einen niedrigeren Preis bedeuten.

• Dennoch übersetze ich nur in meine Muttersprachen Schwedisch und Englisch.