Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde präzise srt-Dateien und speaker diarized Transkripte erstellen
Ich habe gelernt, Logos und Websites durch Online-Kurse und YouTube-Tutorials zu erstellen. Ich habe Erfahrung im Design von Artwork mit Adobe Illustrator und in der Bildbearbeitung mit Adobe Photosho...
Über diesen Service
Benötigst du genaue, frame-genaue Untertitel oder ein sauberes, speaker-kennzeichnetes Transkript für dein Audio oder Video? Ich liefere hochpräzise englische Transkriptionen und synchronisierte Untertiteldateien mit schneller Bearbeitungszeit.
Was du bekommst
- Frame-genaue Untertitel: Synchronisierte .srt- oder .vtt-Dateien, die direkt auf YouTube, Vimeo, Podcasts oder Kursplattformen hochgeladen werden können.
- Speaker Diarization: Klare Trennung der Sprecher (z.B. Sprecher 1, Sprecher 2 oder benutzerdefinierte Namen für Host/Gast) mit genauen Zeitstempeln.
- Formatiertes Transkript: Vollständig lektorierte und strukturierte Dokumente in .docx, .pdf oder .txt.
- Vollständige Vertraulichkeit: Alle Mediendateien werden sicher in einer Offline-Umgebung verarbeitet, ohne Datenlecks durch Dritte.
Akzeptierte Inhaltstypen
- Podcasts und Mehrpersonen-Interviews
- YouTube-Videos und Long-Form-Inhalte
- Zoom-, Google Meet- oder Teams-Aufnahmen
- Vorlesungen, Webinare und Präsentationen
Warum dieses Gig wählen?
- Exakte Synchronisation: Wortgenaue Ausrichtung sorgt dafür, dass Untertitel nie aus dem Takt geraten.
- Sorgfältiges Korrekturlesen: Richtige Interpunktion, korrekte Grammatik und Überprüfung von Fachbegriffen oder Eigennamen.
- Schnelle Bearbeitung: Express-Optionen für enge Deadlines verfügbar.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Formate erhalte ich für Untertitel und Transkripte?
Untertitel werden im .srt- oder .vtt-Format bereitgestellt, die direkt auf YouTube, Vimeo oder LMS-Plattformen hochgeladen werden können.
Wie funktioniert die Sprecher-Diarization?
Jeder Sprecher wird getrennt und mit Namen (z.B. "Sprecher 1", "Sprecher 2" oder benutzerdefinierte Namen, falls du sie angibst) versehen, zusammen mit genauen Zeitstempeln, wann sie sprechen.
Kannst du technische Fachbegriffe, Akzente oder Hintergrundgeräusche bearbeiten?
Ja. Die Dateien durchlaufen eine manuelle Korrektur, um Eigennamen, branchenspezifische Begriffe und schwierige Akzente zu korrigieren. Das Bereitstellen eines Glossars für Nischenterminologie ist immer hilfreich.
