Ich werde Ihre Untertitel zu verschlüsseltem oder unverschlüsseltem DCP hinzufügen

Bitte kontaktieren Sie mich, bevor Sie die Bestellung für verschlüsseltes DCP aufgeben.

Ich kann Ihre benutzerdefinierten Untertitel verschlüsselt oder DCP hinzufügen. Für diesen Dienst benötige ich keinen KDM/DKDM-Schlüssel.

Sie müssen Ihr verschlüsseltes DCP und die Untertitel digital im SRT-Format bereitstellen (bitte mit UTF-8-Kodierung).

Der Untertiteltext kann in zwei Zeilen unterteilt werden. Die Untertitelzeilen werden auf dem DCP genauso angezeigt, wie sie in der SRT-Datei unterteilt sind. Wenn beispielsweise ein Untertitel in zwei Zeilen unterteilt ist, mit 34 Zeichen in der ersten Zeile und 20 Zeichen in der zweiten Zeile, wird er auf dem DCP genauso angezeigt. Beispiel für Untertitel mit einer/zwei Zeilen:

23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Hey, Arthur.

24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

Also, kann ich Pferde spielen?

25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

- Es ist kein Pferd, es ist ein Wolf.

- Kann ich Wölfe spielen?

26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

Okay.

Anforderungen:

• Ihre Untertitel müssen mit dem verschlüsselten DCP synchronisiert sein (WICHTIG!)
• Maximal 2 Zeilen pro Untertitel
• empfohlene Zeichenbegrenzung pro Zeile: 42

In einigen Sprachen ist die maximale Zeichenanzahl pro Zeile niedriger. Diese Sprachen und Begrenzungen sind:

• Koreanisch: 23
• Chinesisch vereinfacht: 23
• Chinesisch (traditionell): 23
• Arabisch: 50