Ich übersetze deine Website ins Russische
Native russischer Übersetzer Englisch Deutsch Russisch
Über diesen Service
Willst du dein Produkt, deinen Shop oder deine Website in einen neuen Markt bringen? Eine wörtliche Übersetzung verkauft nicht. Ich passe deinen Inhalt so an, dass er natürlich, überzeugend und lokal klingt – auf Englisch, Russisch oder Deutsch.
Ich lokalisierst:
- Websites und Landing Pages
- Online-Shop- und Marktplatzprodukte
- Anzeigen, E-Mails, Social-Media-Posts und Slogans
- Texten von Apps und SaaS-Oberflächen
Warum mit mir arbeiten:
- Native russische Muttersprache, fließend in Englisch und Deutsch
- Ich behalte deine Markenstimme und passe Idiome, Einheiten und kulturelle Referenzen an
- Ich kann SEO-Titel und Meta-Beschreibungen mit lokalen Keywords übersetzen
- Lieferung in jedem Format: Word, Google Docs, Excel, CSV oder deine Textdateien
Sende mir einen Link zu deiner Website oder eine Mustervorlage, und ich nenne dir vor der Bestellung Wortanzahl, Preis und Frist.
Content-Typ:
Artikel und Blogposts
•
Content
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
•
Russisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du direkt auf meiner Website?
Ich arbeite mit exportierten Texten: Word, Google Docs, Excel, CSV, JSON oder PO-Dateien. Du oder dein Entwickler ladet diese dann hoch. So bleibt deine Seite sicher und das Layout intakt.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Übersetzung verändert die Worte. Lokalisierung passt die Botschaft an: Idiome, Preise, Einheiten, Tonfall und Call-to-Action, damit russischsprachige Kunden das Gefühl haben, dass der Text für sie geschrieben wurde.
Kannst du russische SEO-Schlüsselwörter hinzufügen?
Ja. In Standard und Premium übersetze ich SEO-Titel und Meta-Beschreibungen und passe deine Hauptkeywords an das an, wonach russischsprachige Nutzer tatsächlich suchen.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Jeder Text wird von mir übersetzt und bearbeitet. Ich verwende ggf. Tools zur Konsistenz von Fachtermini, aber der endgültige Wortlaut stammt immer von mir.
Wie erkenne ich die Wortanzahl?
Sende mir vor der Bestellung deinen Website-Link oder Dateien, und ich zähle die Wörter und schicke dir ein genaues Angebot.
