Ich werde Spiele, Apps und Websites vom UK ins IT übersetzen und lokalisieren

Muttersprache Italienisch und leidenschaftlicher Gamer. Wenn du ein Indie-Entwickler bist, der sein Spiel oder seine mobile App auf den italienischen Markt bringen möchte, bin ich hier, um zu helfen!

Ich liefere eine natürliche, genaue und gamerfreundliche Übersetzung. Kein robotisches Google Translate oder generische KI-Ergebnisse.

Was ich übersetzen kann:

• Dialoge im Spiel und UI/Menüs
• App Store & Google Play Beschreibungen
• Steam Store-Seiten und Updates

Warum du mich wählen solltest?

• Ich kenne Gaming-Slang und Terminologie.
• Ich respektiere variable Tags (wie {item_name} oder %s) und Zeichenbegrenzungen.
• Schnelle Lieferung und Korrekturlesen des Textes.