Ich korrigiere und bearbeite AI-übersetzten japanischen Text
Englisch zu Japanisch Übersetzer
Über diesen Service
Lass dein AI-Übersetzungstext auf Japanisch natürlich und professionell klingen!
Hallo! Ich bin Aya, eine native Japanese Sprecherin aus Japan.
Ich korrigiere und bearbeite AI-übersetzte japanische Texte, die mit Tools wie ChatGPT, DeepL oder Google Translate erstellt wurden.
Ich vergleiche die japanische Übersetzung sorgfältig mit dem ursprünglichen englischen Text, behebe Fehler und verbessere Grammatik, Klarheit und natürliche Formulierungen.
Wobei ich dir helfen kann:
- Produktbeschreibungen
- Website-Inhalte
- E-Mails und Geschäftstexte
- Kurze Artikel und Dokumente
- KI-Übersetzungs-Korrekturlesen
Was du erwarten kannst:
- Gründliche Prüfung durch eine native Japanese-Sprechende
- Korrektur von Übersetzungsfehlern
- Natürliches, klares und gut lesbares Japanisch
- Freundliche und professionelle Kommunikation
- Überarbeitungen basierend auf deinem Paket
Pakete:
- Basis: 150 englische Wörter
- Standard: 350 englische Wörter
- Premium: 750 englische Wörter
Bitte gib sowohl den Originaltext auf Englisch als auch den AI-Übersetzungstext auf Japanisch an.
Der Wortlaut bezieht sich auf den englischen Quelltext.
Für technischen, juristischen oder medizinischen Inhalt kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!
Sprache:
Englisch
•
Koreanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Produktbeschreibungen
•
Genre:
Kochbücher/Rezepte
•
Gesundheit/Fitness
•
Lifestyle
•
Reisen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was muss ich bereitstellen?
Bitte gib sowohl den ursprünglichen englischen Text als auch den AI-übersetzten japanischen Text an. So kann ich die Genauigkeit und Natürlichkeit der Übersetzung prüfen.
Welche AI-Übersetzungstools unterstützt du?
Ich kann japanische Texte korrigieren, die mit Tools wie ChatGPT, DeepL oder Google Translate übersetzt wurden.
Wie zählst du Wörter?
Die Wortzahl bezieht sich auf den ursprünglichen englischen Text, nicht auf die japanische Zeichenanzahl.
Bietest du Übersetzungen von Grund auf an?
Dieser Gig konzentriert sich auf das Korrekturlesen vorhandener japanischer Übersetzungen. Falls du eine neue Englisch-auf-Japanisch-Übersetzung brauchst, schau dir bitte meinen Übersetzungsgig an.

