Ich übersetze Englisch auf Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

Benötigst du eine präzise, natürlich klingende Übersetzung zwischen Englisch und Deutsch? Ich sorge dafür, dass dein Text klingt, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben, nicht von einer Maschine in wirres Kauderwelsch übersetzt.

Was ich anbiete:

• Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Übersetzungen
• Natürliche, fließende Formulierungen, keine wörtlichen, roboterhaften Übersetzungen
• Sorgfältige Beachtung des Tons (formell, umgangssprachlich, Marketing, technisch – sag mir einfach)
• Korrekturlesen bestehender Übersetzungen
• Schnelle Bearbeitung, klare Kommunikation

Ideal für:

• Geschäftliche E-Mails & Korrespondenz
• Webseiten & Produktbeschreibungen
• Lebensläufe/CVs & Anschreiben
• Blogbeiträge & Artikel
• App- und Software-Texte (UI, Beschreibungen)
• Persönliche Dokumente & Briefe

Warum mit mir arbeiten:

Ich bin Muttersprachler/fließend in [Deutsch/Englisch, gib deine stärkste Sprache an] mit sehr guten Kenntnissen beider Sprachen. Ich tausche nicht nur Wörter aus, sondern sorge dafür, dass Bedeutung, Ton und Fluss korrekt übertragen werden, was bei automatisierten Tools oft scheitert.

So funktioniert es:

1. Sende mir deinen Text und alle relevanten Infos (Ton, Zielgruppe, Zweck)
2. Ich übersetze sorgfältig und achte auf Nuancen
3. Du erhältst einen fertig ausgearbeiteten, einsatzbereiten Text, Revisionen sind inklusive falls nötig

Schreib mir vor der Bestellung, wenn du ein großes Projekt hast oder ungewöhnliche Formatierungen, ich mache gern ein individuelles Angebot