Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde technische Dokumente und IT-Handbücher zwischen Englisch und Spanisch übersetzen
Lokaler Tech-Support
Remote-IT-Support-Spezialist mit über 10 Jahren Erfahrung in der technischen Unterstützung in Unternehmensumgebungen. Ich helfe Nutzern und Unternehmen, Windows-PC-Probleme, Microsoft Office- und Outl...
Über diesen Service
Brauchst du eine technische Dokumentation, die von jemandem übersetzt wird, der den Inhalt wirklich versteht?
Ich bin IT-Spezialist mit über 12 Jahren Berufserfahrung in Unternehmen und nahezu zweisprachig in Englisch/Spanisch. Ich habe technische Handbücher, interne Dokumentationen und Benutzeranleitungen professionell übersetzt – nicht nur jemand, der "beide Sprachen spricht".
Was ich übersetze:
- IT- und Software-Benutzerhandbücher
- Technische Dokumentationen und SOPs
- Interne Unternehmensdokumente
- Produktbeschreibungen und Website-Inhalte
- Lebensläufe und professionelle Profile
Warum du mich wählen solltest:
- Muttersprache Spanisch, nahezu zweisprachiges Englisch
- IT-Hintergrund, ich verstehe technische Fachbegriffe
- Sorgfältiges Formatieren, geliefert mit deiner Übersetzung
- Schnelle Bearbeitung, klare Kommunikation
Ist dein Dokument unsicher? Schick mir zuerst eine Nachricht.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Informatik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du vom Englischen ins Spanische und umgekehrt?
Ja, in beide Richtungen. Ich bin spanischer Muttersprachler mit nahezu zweisprachigem Englisch, daher arbeite ich in beiden Sprachen komfortabel.
Gehst du mit technischer Terminologie korrekt um?
Ja. Mit über 12 Jahren Erfahrung in der IT verstehe ich technische Inhalte – ich übersetze nicht nur Wörter, sondern weiß, was sie bedeuten.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Word, PDF, Klartext oder jedes gängige Format. Ich liefere im selben Format zurück, in dem du es schickst, ordentlich formatiert.
Was passiert, wenn mein Dokument länger ist als das Paketlimit?
Kein Problem – ich biete zusätzliche Wörter als Extra-Service an. Schreib mir einfach vor der Bestellung, und wir finden das passende Paket.
