Ich werde professionelle japanische Lokalisierungs-QA und linguistische Tests durchführen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Darek F

Japan

Ich spreche Japanisch, Englisch

Japanischer LQA & Linguistik Spezialist Datenbereinigung Workflow-Automatisierung

Muttersprachlicher japanischer Spezialist für LQA & Datenoperationen Ich helfe Unternehmen, erstklassige japanische Lokalisierung und effiziente Daten-Workflows sicherzustellen. Angebotene Dienstlei...
Mehr lesen
Über diesen Service

Suchst du einen Muttersprachler, der sicherstellt, dass deine lokalisierte App, Webseite oder Dokument natürlich, genau und fehlerfrei ist? Ich bin hier, um zu helfen!


Ich biete umfassende Japanese Localization Quality Assurance (LQA) und Linguistic QA, um deinem Unternehmen zu helfen, ein authentisches Nutzererlebnis für den japanischen Markt zu liefern.


Was ich bei Japanese LQA überprüfe:

- Natürliche Formulierungen & Flüssigkeit: Unnatürliche maschinelle/AI-Übersetzungen korrigieren.

- UI & Layout-Probleme: Textüberlauf, Abschneidung und Zeilenumbrüche prüfen.

- Formatierungskonstanz: Sicherstellen, dass Daten, Währungen, Zahlen und Einheiten den japanischen Standards entsprechen.

- Ton & Terminologie: Polite/casual Honorifics (Keigo) und markenspezifische Begriffe vereinheitlichen.

- Code & Variablen: Platzhalter wie {username} vor Fehlern schützen.


Was du bekommst:

- Ein klares, strukturiertes Feedback-Report (Excel/Google Sheets oder Anmerkungen)

- Direkte Korrekturen mit Erklärung für den Kontext

- Schnelle, klare und professionelle Kommunikation


Lass uns sicherstellen, dass dein Produkt sich für japanische Nutzer zu 100 % authentisch anfühlt. Kontaktiere mich noch heute oder gib deine Bestellung auf, um loszulegen!

Mehr lesen
do professional japanese localization qa and linguistic testing
Vollbild
do professional japanese localization qa and linguistic testing

Sprache:

Englisch

•

Japanisch

Content-Typ:

Website-Content

•

Technische Inhalte

+1 mehr

Genre:

Business-Management

•

Bildung

•

Finanzen

•

Lifestyle

•

Marketing

+1 mehr
Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags