Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und überarbeite Ihren englischen oder deutschen Text
Fachübersetzer, Redakteur, Content Writer mit jahrelanger Erfahrung
Mein Name ist Daphne und ich bin eine zweisprachige deutsche Muttersprachlerin mit einem professionellen Übersetzungshintergrund. Schreiben war schon immer eine Leidenschaft von mir; eine, die es mir ...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Über diesen Service
Willkommen zu meinem Gig!
Suchen Sie einen professionellen Redakteur , der Ihre Texte auf die nächste Stufe heben kann?
Dann suchen Sie nicht weiter!
Ich bin Daphne; ein deutscher Muttersprachler mit zweisprachigem Hintergrund mit Sitz in der Finanzmetropole Frankfurt und mehr als 8 Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzung und Redaktion.
Wenn Sie sich für meinen Gig entscheiden, erhalten Sie:
- EIN OPTIMIERTER UND VERÖFFENTLICHUNGSFERTIGER TEXT
- Ein auf Ihre Zielgruppe zugeschnittenes Exemplar
- PÜNKTLICHE LIEFERUNG
Inhalte, die ich Korrektur lese/bearbeite:
- Fiktion
- Sachbücher
- Anschreiben/Lebensläufe
- E-Books
- Anzeigen
- Akademische und nicht-akademische Artikel
- Technische Texte (Benutzerhandbücher, Verpackungsbeschreibungen, Produktlisten ...)
- Blogeinträge
- Apps
- Spiele
- und mehr!
Durch meine Liebe zum Detail entstehen stets eloquent geschriebene Texte, die perfekt auf Sie zugeschnitten sind und Ihnen dabei helfen, sich von der Masse abzuheben.
Meine Bearbeitungen bleiben immer dem Ton und der Stimme Ihres eingereichten Textes treu .
Darüber hinaus garantiere ich die vertrauliche Behandlung Ihres Dokuments .
Sollte dieser Gig nicht alle Ihre Bedürfnisse abdecken, senden Sie mir gerne Ihre Anfrage für ein individuelles Angebot!
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die FAQ.
Beste grüße,
Seidelbast
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
INNO3D
Hardware
I translated social media posts for this pioneering developer and manufacturer of cutting-edge multimedia PC hardware products, enabling them to reach a German audience with localized content.
Sept. 2021-Jan. 2023
PEN Worldwide
Business Services & Consulting
I translated educational content for several programs, such as PEN Worldwide, HEIPNET, IMPEET, etc., which provided students, teachers, and partner companies with vital information regarding the process and aim of these programs.
Sept. 2019-Nov. 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie hebt man Überarbeitungen im Text hervor?
Normalerweise verwende ich die Tracking-Funktion in Word oder Google Docs. Dadurch erhalten Sie volle Transparenz und haben die Wahl, entweder jede Revision einzeln durchzusehen oder alle auf einmal zu akzeptieren.
Stellen Sie mit Ihren Revisionen auch eine saubere Datei bereit?
Ich tue! Teilen Sie mir einfach mit, dass Sie eine saubere Version erhalten möchten, und ich werde sie Ihnen zusenden, sobald ich Ihre Bestellung abgeschlossen habe.
Lesen/bearbeiten Sie auch maschinell erstellte Übersetzungen?
Das hängt von der Qualität des Textes ab. Wenn die Übersetzung inkohärent ist und ich raten muss, was sie sagen soll, verweise ich Sie auf meinen Gig vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt, um Ihnen meine Hilfe anzubieten.
Bewertungen
57 Bewertungen für diesen Service
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E emdr_remote
Vereinigte Staaten
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
50 $-100 $
Preis
2 Wochen
Dauer
D 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
aosdent
Deutschland
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?H happyhorsedeal
Niederlande
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?P pabaehle
Schweiz
Very kind and trustful.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
57 Bewertungen für diesen Service
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E emdr_remote
Vereinigte Staaten
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
50 $-100 $
Preis
2 Wochen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?A aosdent
Deutschland
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?H happyhorsedeal
Niederlande
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?P pabaehle
Schweiz
Very kind and trustful.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?
