Ich übersetze und bearbeite dein Dokument zwischen Englisch und Portugiesisch

Suchst du nach genauen, natürlichen und kulturell angepassten Übersetzungen zwischen Englisch und Portugiesisch? Dann bist du hier genau richtig!

Ich bin Daniel Joaquim, ein zertifizierter professioneller Übersetzer, Redakteur und Lokalisierungsspezialist mit über 5 Jahren Erfahrung in der Bereitstellung hochwertiger Sprachlösungen für Unternehmens-, Medizin-, Technik- und NGO-Projekte.

Was ich anbiete:

• Englisch zu Portugiesisch (PT-AO, PT-BR, PT-PT, PT-MZ) & umgekehrt
• Medizinische & humanitäre/NGO-Übersetzungen (Richtlinien, Formulare, Schulungsmaterialien)
• Unternehmens- & Marketing-Transkreation
• MTPE, Korrekturlesen & Bearbeitung
• Audio-/Video-Transkription

Warum du mich wählen solltest?

• Nachweisliche Erfahrung: Zusammenarbeit mit globalen Agenturen wie Creative Translation Ltd (UK) und Andovar (Singapur).
• Aktiver Freiwilliger: Verifizierter Übersetzer bei Translators Without Borders (TWB).
• Technikaffin: Versiert in Top-CAT-Tools (Trados, MemoQ, Smartcat, MateCat, BWX) für Terminologie-Konsistenz.
• Genauigkeit & Geschwindigkeit: Engagiert für strikte Einhaltung von Fristen, Nuancen und Kundenzufriedenheit.

Fühl dich frei, deine Bestellung aufzugeben oder mich für individuelle Anfragen zu kontaktieren!