Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen italienischen Text korrigieren, um ihn klar und flüssig zu machen
Klare, flüssige, natürlich klingende italienische Sprache – das ist, was ich liefere
Ich bin eine native italienische Schriftstellerin, Korrektorin und Übersetzerin mit über 20 Jahren Erfahrung in Journalismus und Content-Redaktion.
Ich habe in Zeitungen, Pressestellen, Blogs und sozi...
Über diesen Service
Möchtest du, dass dein italienischer Text natürlich, korrekt und flüssig klingt? Du bist hier genau richtig!
Ich bin ein muttersprache Italienisch sprechender mit journalistischem Hintergrund und jahrelanger Erfahrung im Schreiben, Bearbeiten und Korrekturlesen. Ich spezialisiere mich darauf, Nicht-Muttersprachlern beim Verbessern ihres Italienischs zu helfen, egal ob für privat, akademisch oder beruflich.
Was ich anbiete:
- Grammatik- und Rechtschreibkorrektur
- Satzbau- und Syntaxverbesserungen
- Wortschatz-Erweiterung und natürliche Formulierungen
- Vorschläge für flüssigeres und idiomatischeres Italienisch
- Klare Rückmeldung auf Wunsch (super für Lernende!)
Ich arbeite an allen Textarten, einschließlich:
- E-Mails und persönliche Nachrichten
- Schul- und Universitätsaufgaben
- Blogbeiträge und Artikel
- Geschäftskommunikation
- Kreatives Schreiben
Warum du mich wählen solltest?
- ️Jahre Erfahrung im redaktionellen Bereich als Journalist
- Ich verstehe die Herausforderungen beim Lernen einer neuen Sprache
- Sorgfältige Liebe zum Detail mit menschlicher Note
- Option, Erklärungen oder Kommentare einzufügen (super für Lernende!)
Lass uns dein Italienisch zum Strahlen bringen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du Übersetzungen vom Englischen ins Italienische korrigieren?
Ja, ich kann übersetzte Texte überarbeiten, um sicherzustellen, dass sie im Italienischen flüssig und idiomatisch klingen. Sag mir, ob es menschlich oder maschinell übersetzt wurde!
Kannst du die Korrekturen erklären, die du machst?
Ja! Auf Wunsch kann ich Kommentare oder eine separate Datei hinzufügen, die die wichtigsten Änderungen hervorhebt und erklärt, besonders nützlich, wenn du Italienisch lernst.
Akzeptierst du akademische oder formale Dokumente?
Ja, ich kann an Aufsätzen, Berichten und formellen Texten arbeiten. Ich schreibe oder vervollständige jedoch keine Aufgaben für Studierende.
Korrigierst du handgeschriebene oder gescannte Texte?
Nein, ich akzeptiere nur digitale, bearbeitbare Textformate (Word, Google Docs, TXT usw.).
Ich bin nicht fließend in Italienisch. Kannst du mir trotzdem helfen?
Absolut! Ich spezialisiere mich darauf, Nicht-Muttersprachlern zu helfen. Ich werde sicherstellen, dass dein Text klar, korrekt und natürlich klingt – und ich kann die Änderungen bei Bedarf erklären.
