Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich prüfe deine spanische Website auf Spanien-SEO und Lokalisierung
Native Spanisch Sprecher
Ein erfahrener Muttersprachler im Spanischen, spezialisiert auf Übersetzungen vom Englischen ins Spanische und Voice-Recording-Projekte. Erfolgreich abgeschlossene Projekte im Gesprächsaufnahmen und S...
Über diesen Service
Du hast deine Website für Spanien übersetzt. Zeigt Google die spanischen Seiten an, und klingt der Text wie Spanien?
Häufige Probleme, die ich finde:
- Spanische Seiten, deren Canonical auf die englische Seite verweist
- Spanische URLs fehlen in der Sitemap
- Texte aus der lateinamerikanischen Version übernommen ("celular", "financiamiento")
- US-Formatierung bei Telefonnummern, britische Größennamen, englische Titel auf Produktseiten
- Kein spanischer Content zu dem, wonach Menschen in Spanien suchen
Ich bin Muttersprachler aus Spanien. Ich prüfe deinen Shop so, wie google.es und ein spanischer Kunde ihn sehen würden:
- Jede spanische URL: canonical, hreflang, Sitemap, Duplikate, Titel, H1
- Lokalisierungsprüfung im spanischen Spanien
- Echte google.es Ergebnisse zu deinen Hauptsuchbegriffen und wer stattdessen rankt
- 3 Wettbewerber in Spanien nach denselben Metriken
- Mobile Leistung (Lighthouse)
- Aktionsplan: schnelle Wins, 1-3 Monate und 3-6 Monate
Du erhältst einen interaktiven Report (eine HTML-Datei, die sich als PDF drucken lässt). Jede Zahl stammt von deiner Live-Seite oder einer echten google.es-Seite; Schätzwerte sind gekennzeichnet. Keine erfundenen Suchvolumina.
Beispiel in der Galerie: eine unabhängige Prüfung des spanischen Stores einer US-Marke.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
SEO-Dienstleister können keine Ergebnisse garantieren
SEO-Dienstleistungen bieten nur die Umsetzung von SEO-Praktiken an. Es kann Wochen oder Monate dauern, bevor sich erste Ergebnisse zeigen.
FAQ
Automatische Übersetzung
Brauche ich Zugriff auf meine Website oder Analytics?
Nein. Alles wird von deiner öffentlichen Seite und google.es gemessen. Wenn du willst, kannst du Lesezugriff auf Search Console hinzufügen und ich zeige dir wirklich erreichte Impressionen und Klicks pro spanischer URL.
Ist das für Spanien oder Lateinamerika?
Spanien (es-ES). Ich markiere lateinamerikanische Vokabeln, die in Spanien fremd wirken. Wenn deine spanische Version auch Lateinamerika ansprechen soll, sag mir beim Bestellen Bescheid und ich markiere, was für beide sicher ist.
Wirst du die Probleme beheben?
Standard liefert dir den priorisierten Plan mit exakten URLs und Fixes, bereit für deinen Entwickler. Premium enthält außerdem die korrigierten spanischen Texte für bis zu 5 Seiten. Code-Änderungen bleiben bei deinem Team.
Verwendest du kostenpflichtige Keyword-Tools?
Nein. Die Nachfrage ergibt sich aus dem Autovervollständigen von Google für Spanien und echten google.es-Ergebnissen; Schwierigkeit ist eine Schätzung und wird als solche gekennzeichnet. Wenn du Keyword-Daten aus einem kostenpflichtigen Tool hast, exportiere sie und ich integriere sie.
