Ich korrigiere und mache deinen AI-Text in Englisch menschlich klingen
Excel-Datenbereinigung, rumänische Übersetzung und Canva-Design
Über diesen Service
Hi, ich bin Daniel. Ich korrigiere und menschliche AI-written English, damit es deutlich, natürlich und in deiner Stimme klingt.
Rumänisch ist meine Muttersprache. Ich lebe seit etwa 13 Jahren im Vereinigten Königreich, und mein geschriebenes Englisch ist nahezu fehlerfrei für Alltagstexte und Geschäftstexte. Ich habe außerdem einen Bachelorabschluss in Betriebswirtschaft und Sprachen von der ULIM in Moldawien. Den Text bearbeite ich selbst und nutze keine kostenpflichtigen Werkzeuge.
Ich kann:
- Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und unbeholfene Formulierungen korrigieren
- Ansprache steife oder wiederholende AI-Wortwahl glätten, damit es menschlicher klingt
- Deine Bedeutung, Fakten und Ton beibehalten, statt alles von Grund auf neu zu schreiben
Dieses Gig richtet sich nur an allgemeines und geschäftliches Englisch, z. B. Website-Texte, E-Mails, Blogbeiträge oder Produkttexte. Studentenaufsätze oder akademische Arbeiten akzeptiere ich nicht.
Sende den Text, die Wortanzahl und eine Notiz zum gewünschten Tonfall. Ich liefere ein Word- oder Google-Dokument mit nachverfolgten Änderungen sowie eine saubere Kopie zurück.
Sprache:
Englisch
Content-Typ:
Content
Genre:
Business-Management
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Nimmst du Studentenaufsätze oder akademische Arbeiten an?
Nein. Ich korrigiere oder bearbeite keine Studentenaufsätze, Dissertationen, Klausurarbeiten oder andere akademische Arbeiten. Dieses Gig ist ausschließlich für allgemeines und geschäftliches Englisch.
Was bekomme ich?
Ein Word- oder Google-Dokument mit nachverfolgten Änderungen, damit du jede Bearbeitung sehen kannst, plus eine saubere Kopie des fertigen Textes. Du kannst den Text als Word-Datei, über einen Google-Doc-Link oder kopiert in die Bestellung senden.
Schreibst du den Text von Grund auf neu um?
Nein. Ich korrigiere und formuliere das Englisch, das du mir schickst, leicht um, damit es natürlicher klingt. Ich behalte deine Bedeutung und schreibe keinen neuen Inhalt aus einem Briefing im Rahmen dieses Gigs.

