Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze vom Englischen ins Spanische und umgekehrt
Übersetzung vom Englischen ins Spanische
Vielen Dank, dass du mein Profil besuchst. Ich heiße Daniela. Ich bin Muttersprachlerin in Spanisch. Ich habe Erfahrung im Übersetzen von technischen Dokumenten, Bedienungsanleitungen, Amazon-Bewertun...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Hallo!
Ich bin spanischer Muttersprachler und übersetze Ihre Dokumente präzise und pünktlich vom Englischen ins Spanische und umgekehrt. Meine gesamte Arbeit erledige ich manuell , um den Stil des Textes und die Bedeutung von Wörtern beizubehalten, die bei der Verwendung einer Software manchmal verloren gehen können. Dabei verwende ich stets eine hervorragende Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Dazu gehören auch Korrekturlesen und eine gewisse Anzahl an Überarbeitungen (je nachdem, für welches Paket Sie sich entscheiden).
Wenn der Gig nicht Ihren Erwartungen entspricht und Sie eine spezifische Anfrage benötigen, kontaktieren Sie mich bitte und ich werde Ihnen gerne ein individuelles Angebot unterbreiten.
Hallo!
Soy hablante nativa de español und kann unsere Dokumente von Englisch nach Spanisch übersetzen und umgekehrt den Weg präziser in die Zeit umsetzen. Meine Arbeit ist ein Handbuch , das mit der Beherrschung des Textstils und des Fingerzeigs zusammenhängt. Sie müssen mit der Verwendung einer Software vertraut sein und eine hervorragende Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensprache verwenden. Dazu gehören auch die Korrektur des übersetzten Textes und die Angabe der Revisionsnummer (abgesehen vom Paket, das ich gelesen habe).
Wenn der Gig nicht mit Ihren Erwartungen übereinstimmt und Sie mehr Informationen benötigen , um Kontakt aufzunehmen und einen personalisierten Auftrag zu erhalten.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Medizin & Biowissenschaften
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Könnten Sie technische/wissenschaftliche Dokumente übersetzen?
Ja, ich kann! Ich habe in wissenschaftlichen Forschungsgruppen gearbeitet, wodurch ich meinen englischen und spanischen Wortschatz (und mein Verständnis) zu verschiedenen Themen und Verfahren im Zusammenhang mit Mechanik, Physik, Chemie, Biologie und vielem mehr erweitern konnte! Das wird kein Problem sein.
Können Sie meine Anforderungen vollständig verstehen, da Sie kein englischer Muttersprachler sind?
Natürlich! Mein Englisch ist fließend und ich bin auch sehr kommunikativ. Um also von Anfang an alles klarzustellen, habe ich keine Angst, etwaige Zweifel auszuräumen, denn mein Ziel ist es, Ihnen ein hervorragendes Produkt zu liefern.
Mein Text hat weder etwas mit Wissenschaft noch mit Technik zu tun. Können Sie es übersetzen?
Natürlich! Ich bin sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch mit vielen Themen aus der Videospielbranche, Rollenspielen, Lifestyle und Wellness, Musik, Wirtschaft und Wirtschaft vertraut.
Bewertungen
405 Bewertungen für diesen Service
| (404) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R redcatmatt
Vereinigte Staaten
This is our 1st time working with Daniela and it all went very smoothly. Daniela translated our PDF document (bits and pieces of a larger manual) from English into Spanish. She was able to follow my guidelines and once delivered, she reiterated the guidelines to let me know that she understood and followed them. Very professional.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?P pbaker1501
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Thanks so much, Daniela.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nuvoadelante
Vereinigte Staaten
Great job and very impressed with the quality of the work and timely delivery.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?J johnnyd787
Vereinigte Staaten
Excellent translation and explanation. Thank you.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A aaguirre2
Vereinigte Staaten
Daniela delivered an outstanding translation of my manual, oriented for mental health professionals using IFS. The remaining work of making the manuscript sound as I wanted lay on me; however, Daniela's work would make it more convenient for me, and I could not be more pleased with her professionalism...
200 $-400 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
405 Bewertungen für diesen Service
| (404) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R redcatmatt
Vereinigte Staaten
This is our 1st time working with Daniela and it all went very smoothly. Daniela translated our PDF document (bits and pieces of a larger manual) from English into Spanish. She was able to follow my guidelines and once delivered, she reiterated the guidelines to let me know that she understood and followed them. Very professional.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?P pbaker1501
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Thanks so much, Daniela.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nuvoadelante
Vereinigte Staaten
Great job and very impressed with the quality of the work and timely delivery.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?J johnnyd787
Vereinigte Staaten
Excellent translation and explanation. Thank you.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A aaguirre2
Vereinigte Staaten
Daniela delivered an outstanding translation of my manual, oriented for mental health professionals using IFS. The remaining work of making the manuscript sound as I wanted lay on me; however, Daniela's work would make it more convenient for me, and I could not be more pleased with her professionalism...
200 $-400 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?
