Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich verfasse deinen Steam Store-Seiten-Text, der dein Indie-Spiel verkauft
Geschichten, die lebendig wirken
Hauptautor für Dominus: Tales of Old und Autor des Romans El corazón del abismo (4,6★ auf Amazon). Ich schreibe Geschichten, Dialoge und Lore für Indie-Videospiele, die nach unvergesslichen Erzählunge...
Über diesen Service
Deine Steam Store-Seite ist dein wichtigster Verkäufer. Lass sie nicht dem Zufall überlassen.
Die meisten Indie-Spiele auf Steam scheitern, weil ihre Store-Seite nicht erklärt, warum die Spieler sich dafür interessieren sollten. Schwache Beschreibungen, langweilige Feature-Listen oder generischer Marketing-Text.
Ich schreibe Steam-Store-Texte, die dein Spiel verkaufen, ohne wie eine Firmenpressemitteilung zu klingen. Texte, die den Ton deines Spiels einfangen, die Spieler in den ersten beiden Zeilen packen und der Steam-Algorithmus die richtigen Signale senden.
Was du bekommst:
Kurzbeschreibung
Lange "Über dieses Spiel"-Beschreibung
Liste der wichtigsten Features
Bio des Entwicklers/studios
Trailer-Text (On-Screen-Text und Untertitel)
Screenshots-Beschriftungen
Empfehlung für Steam-Tags
Lieferung auf Englisch und Spanisch
Warum ich: Lead-Writer bei Dominus: Tales of Old. Autor des Romans El corazón del abismo (4,6 Amazon). Über 6 Jahre Erfahrung im Schreiben über Videospiele, mehr als 130 veröffentlichte Artikel als Redakteur bei Videojuerguistas.
Erzähl mir von deinem Spiel und lass uns deine Steam-Seite so arbeiten lassen, wie sie es soll.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du für Spiele in jeder Entwicklungsphase?
Ja. Ich arbeite mit Spielen in jeder Phase: frühes Konzept mit nur Kunst und Pitch, Pre-Alpha, Early Access oder bereits veröffentlicht. Für unveröffentlichte Spiele arbeite ich anhand deines Builds, Trailers, GDDs oder Design-Dokumenten. Je früher wir zusammenarbeiten, desto besser stimmt der Text mit deinem Marketing überein.
Was, wenn mein Spiel im Early Access ist?
Early-Access-Seiten unterscheiden sich etwas von der vollständigen Veröffentlichung. Sie müssen den aktuellen Status, die Roadmap und die Erwartungen der Spieler klar kommunizieren, ohne zu übertreiben. Ich passe den Text entsprechend an und behandle beide Formate.
Schreibst du in anderen Sprachen außer Englisch und Spanisch?
Dieses Gig umfasst nur Englisch und Spanisch, beide in einem Dokument. Für zusätzliche Sprachen (Französisch, Deutsch, Chinesisch usw.) empfehle ich, einen Muttersprachler zu beauftragen, sobald die englische Version fertig ist.
Kannst du auch die eigentliche Geschichte oder Lore meines Spiels schreiben?
Ja, das ist mein Hauptservice als Narrative Designer. Schau dir mein anderes Gig "Story Bibles für Indie-Spiele" an, wenn dein Spiel Narrative-Design, Weltenbau, Charaktere oder Plot-Struktur braucht. Steam-Text und Narrative Design funktionieren zusammen großartig.
Benutzen Sie KI zum Schreiben?
Ich nutze KI als Unterstützungstool (Brainstorming, alternative Varianten, Überarbeitung), aber die endgültige Stimme, Struktur und Strategie sind zu 100 % meine. Was du bekommst, ist ein von Menschen verfasster Text mit Marktinstinkt, nicht rohe KI-Ausgabe. Mein veröffentlichtes Roman und meine Arbeit an Dominus sind die Garantie.
Was ist, wenn mir das Ergebnis nicht gefällt?
Jede Bestellung umfasst 2 Überarbeitungsrunden. Ich arbeite in Phasen: Zuerst sende ich einen kurzen strukturellen Entwurf zur Freigabe, dann entwickle ich den vollständigen Text. So vermeiden wir, am Ende Texte zu haben, die nicht deiner Vision entsprechen.
Kannst du mir bei der Auswahl der richtigen Steam-Tags helfen?
Ja, Tag-Empfehlungen sind im Paket enthalten. Steam-Tags beeinflussen stark, wie gut dein Spiel gefunden wird, deshalb schlage ich die Kombination vor, die am besten zu Genre, Stimmung und Zielgruppe deines Spiels passt.
Akzeptieren Sie alle Projekte?
Nein. Ich behalte mir das Recht vor, Projekte abzulehnen, die nicht meinen beruflichen Kriterien oder persönlichen Prinzipien entsprechen. Wenn ich dein Projekt aus irgendeinem Grund nicht annehmen kann, informiere ich dich sofort und erstatte die Zahlung vollständig. Kein Urteil, kein Drama.
