Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe und poliere deine Videospiel-Dialoge mit authentischer Charakterstimme
Geschichten, die lebendig wirken
Hauptautor für Dominus: Tales of Old und Autor des Romans El corazón del abismo (4,6★ auf Amazon). Ich schreibe Geschichten, Dialoge und Lore für Indie-Videospiele, die nach unvergesslichen Erzählunge...
Über diesen Service
Eine großartige Geschichte reicht nicht aus. Deine Charaktere brauchen eine echte Stimme.
Eines der häufigsten Probleme bei Indie-Spielen: solider Plot, interessante Welt, aber jeder Charakter spricht auf die gleiche Weise. Gleicher Rhythmus und Ton. Das fällt den Spielern auf. Es nimmt dem Erlebnis die Tiefe.
Ich schreibe und poliere Dialoge, die deinen Charakteren eine tatsächliche Stimme geben. Ein rauer Söldner sollte nicht wie ein Gelehrter sprechen. Ein traumatisierter Überlebender sollte nicht wie ein fröhlicher Sidekick klingen. Jeder Charakter verdient seine eigenen Muster, Pausen, Tics und Rhythmus.
Was du bekommst:
- Dialog-Szenen, die von Grund auf neu geschrieben werden, ODER
- Vorhandene Dialoge, die für Stimmigkeit überarbeitet und neu geschrieben werden
- Charakterstimmen-Leitfaden (Standard/Premium)
- Lieferung auf Englisch und Spanisch, einsatzbereit
- Wähle dein Paket je nachdem, wie viele Szenen du brauchst. Jede Szene bis zu 500 Wörter (ein vollständiges Gespräch).
Warum ich: Lead-Writer bei Dominus: Tales of Old. Autor des Romans El corazón del abismo (4,6 Amazon). Über 6 Jahre Erfahrung im Schreiben über Videospiele. Meine Dialogbeispiele in Dominus (Eric-Elena-Szene) zeigen, was "Charakterstimme" in der Praxis wirklich bedeutet.
Schick mir dein Projekt. Lass uns deinen Charakteren etwas geben, das es wert ist, gehört zu werden.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was zählt als "eine Szene"?
Eine Szene ist ein eigenständiger Dialogaustausch mit bis zu 500 Wörtern. Zum Beispiel: ein Gespräch in einer Taverne, eine Konfrontation zwischen zwei Charakteren, eine NPC-Interaktion, ein Cutscene-Dialog. Sehr lange Szenen (2000+ Wörter) zählen als mehrere Szenen; ich informiere dich, bevor ich anfange.
Was ist der Unterschied zwischen Schreiben von Grund auf und Überarbeiten?
Von Grund auf schreiben: Du schickst mir eine Szenenbeschreibung, Charakterinfos und Kontext; ich schreibe den vollständigen Dialog. Überarbeiten: Du schickst mir vorhandene Dialoge, die ich für Stimmigkeit, natürlichen Fluss und Charakterunterscheidung umschreibe. Überarbeiten dauert pro Szene weniger Zeit.
Schreibst du in einem bestimmten Genre?
Mein Spezialgebiet sind RPGs, Dark Fantasy und narrativ getriebene Spiele (Soulslikes, Abenteuerspiele, Visual Novels). Ich arbeite auch gut mit Horror, Mystery, Sci-Fi und Komödien. Für sehr spezielle Töne (Kinderspiele, extreme Edgelord, romantische Schwerpunkte) kontaktiere mich vor der Bestellung, um die Passung zu prüfen.
Benutzen Sie KI zum Schreiben?
Ich nutze KI als Unterstützungstool (Brainstorming, alternative Varianten, Revision), aber Charakterstimme, Entscheidungen und endgültige Formulierungen sind zu 100 % meine. Dialoge sind die Schwäche der KI und menschliche Kriterien sind am wichtigsten; deshalb ist meine Arbeit ihr Geld wert.
Was ist der "Charakterstimmen-Leitfaden"?
Ein kurzes Dokument (2-4 Seiten), das die Sprechmuster jedes Charakters beschreibt: Wortschatz, Rhythmus, verbale Tics, was sie sagen vs. was sie nicht sagen, Register (formal/umgangssprachlich), typische Satzlänge. Es dient als Referenz, damit jeder zukünftige Autor (du, ich oder ein anderer) die Stimme konsistent halten kann.
Kannst du einen bestehenden Dialogstil anpassen?
Ja. Schick mir 2-3 Beispiele des Tons, den du möchtest (aus deinem eigenen Spiel oder anderen Spielen/Büchern/Serien) und ich passe es an. Das ist eine meiner stärksten Fähigkeiten als Autor mit journalistischem Hintergrund: Ich analysiere und imitiere Stimmen seit Jahren.
Akzeptieren Sie alle Projekte?
Nein. Ich behalte mir das Recht vor, Projekte abzulehnen, die nicht mit meinen beruflichen Kriterien oder persönlichen Prinzipien übereinstimmen. Falls ich aus irgendeinem Grund deine Bestellung nicht annehmen kann, informiere ich dich sofort und erstatte die volle Zahlung zurück.
