Ich entwerfe eine durchsetzbare zweisprachige China-NNN-Vereinbarung durch einen US-Anwalt
Lizensierter US-Anwalt zum Schutz deines IP, deiner Produkte und der Fertigung in China
Über diesen Service
Westliche NDAs (Non-Disclosure Agreements) sind in Festlandchina praktisch nutzlos. Chinesische Gerichte setzen ausländische NDAs oder ausländische Urteile nicht durch. Um deine Produktdesigns, Geschäftsgeheimnisse und Lieferketten rechtlich zu schützen, brauchst du eine spezialisierte zweisprachige Non-Disclosure, Non-Use, Non-Circumvention (NNN) Vereinbarung.
Ich bin Daniel Jonathan, ein zugelassener US-Anwalt. Ich erstelle rechtlich solide China-NNN-Vereinbarungen, die speziell nach chinesischem Recht gestaltet sind und Gerichtsstand in lokalen chinesischen Gerichten festlegen, wo die Durchsetzung möglich ist.
Warum meine NNN-Vereinbarungen funktionieren:
Non-Disclosure: Verhindert, dass Lieferanten vertrauliche Zeichnungen oder Spezifikationen an Dritte weitergeben.
Non-Use: Verhindert, dass Hersteller dein Produkt für ihren eigenen Inlandsvertrieb kopieren.
Non-Circumvention: Verhindert, dass Fabriken direkt an deine Kunden verkaufen oder dein Geschäft umgehen.
Liquidated Damages: Durchsetzbare finanzielle Strafklauseln, die nach dem chinesischen Zivilrecht durchsetzbar sind.
Bilinguale Fassung: Doppelter Text in Englisch und Chinesisch sorgt für null Übersetzungsunsicherheit.
Schütze deine Geschäftsgeheimnisse, bevor du CAD-Dateien, Tech-Pakete oder Muster nach China sendest. Wähle jetzt ein Paket und bestelle sofort.
Rechtsgebiet:
Geschäftlich
Zielland:
China
Rechtsberatungs-Services werden nicht geprüft
Bitte beachte, dass es für diese Dienstleistung kein Screening-Verfahren gibt. Wir empfehlen dir, dem Freelancer eine Nachricht zu senden und alle erforderlichen Details zu klären, bevor du einen Auftrag erteilst. Pro Freelancer in dieser Kategorie haben ein Prüfverfahren durchlaufen. Weitere Details findest du hier.
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum kann ich kein standard US-NDA in China verwenden?
Chinesische Gerichte lehnen in der Regel die Durchsetzung ausländischer Entscheidungen und US-NDAs, die sich nur auf Offenlegung konzentrieren, ab. Chinesische Hersteller geben selten Informationen preis; sie produzieren und konkurrieren direkt mit dir. Ein NNN verhindert Offenlegung, unbefugte Produktion und Umgehung.
Ist die chinesische Übersetzung enthalten?
Ja. Durchsetzbare Verträge in Festlandchina müssen in offizieller vereinfachter chinesischer Schrift verfasst sein. Alle Pakete enthalten präzisen bilingualen Englisch-Chinesisch-Text.
Werden chinesische Gerichte die Klausel über die festgesetzten Schäden durchsetzen?
Ja. Chinesisches Recht erlaubt im Vertragsstreit vorab vereinbarte Liquidated Damages, was dir eine starke Verhandlungsposition gegenüber Herstellern gibt, ohne lange Schadensberechnungen.
Kann dieses Abkommen auch für Lieferanten in Taiwan oder Hongkong verwendet werden?
Dieses Abkommen ist speziell für Festlandchina strukturiert. Falls dein Lieferant in Hongkong oder Taiwan sitzt, gib dies in den Bestellanforderungen an, damit wir die Jurisdiktionen anpassen.
Welche Details muss ich nach der Bestellung angeben?
Du musst deine Rechtsform, Produkt-/IP-Kategorie sowie den offiziellen registrierten chinesischen Namen und die Adresse deines chinesischen Lieferanten angeben.

