Ich werde AI-übersetztes Japanisch korrigieren und menschlich überarbeiten

Ich spezialisiere mich auf die Überprüfung von AI-generierten Übersetzungen für technische Handbücher, Produktspezifikationen, Konstruktionsdokumente und Geschäftskommunikation.

Suchst du mehr als nur eine wörtliche Übersetzung?

Ich biete professionelle Englisch-zu-Japanisch Übersetzungen und Lokalisierungen an, die deine Inhalte für japanische Leser natürlich und wirkungsvoll klingen lassen.

Mit über 20 Jahren bei einem großen globalen Elektronikhersteller und mehr als 10 Jahren täglicher Kommunikation mit internationalen Kunden und Geschäftspartnern verstehe ich sowohl die Sprache als auch die Geschäfte.

Als Projektmanager arbeite ich regelmäßig an Produktpräsentationen, Webseiten, Marketingmaterialien, Serviceangeboten und technischen Dokumenten. So kann ich nicht nur Worte, sondern auch die Absicht hinter deiner Botschaft übersetzen.

Ich kann übersetzen:

• Produktbeschreibungen
• Webseiten & Landing Pages
• Marketingmaterialien
• Geschäftspräsentationen
• Unternehmensprofile
• Technische Dokumente
• Geschäftliche E-Mails

Was du erwarten kannst:

• Natürliches Japanisch
• Geschäftsorientierte Lokalisierung
• Genaue technische Terminologie
• 100% manuelle Übersetzung
• Zuverlässige Kommunikation
• Pünktliche Lieferung

Egal, ob du in den japanischen Markt expandierst oder mit japanischen Kunden kommunizierst, ich helfe dir dabei.