Ich werde professionell ins Japanische übersetzen und lokalisieren

Willst du dein Spiel, deine mobile App, deine Webseite oder dein Business auf den japanischen Markt erweitern?

Maschinenübersetzungen (wie Google Translate oder automatische Tools) erzeugen oft holprige Formulierungen, verwirren japanische Nutzer und schaden deiner Markenreputation. Als Muttersprachler, der in Japan lebt, liefere ich präzise, natürliche und kulturell angepasste Japan-Lokalisierung.

【Worin ich mich spezialisiere】

・Indie-Games (Steam, iOS, Android)

・Mobile Apps & UI / UX-Strings

・Webseiten, Blogs & Landing Pages

・Amazon- / E-Commerce-Produktlistings & Marketing-Texte

・Allgemeine Dokumente & Artikel

【Warum du mich wählen solltest?】

100 % Muttersprachler

Kontextbezogene Lokalisierung (nicht robotergleiches Wort-für-Wort-Übersetzen)

Schnelle Bearbeitung & reaktionsschnelle Kommunikation

Unbegrenzte Überarbeitungen bis du vollständig zufrieden bist

【So funktioniert es】

1. Schick mir deinen Text oder deine Dateien (Word, Excel, Google Sheets, JSON usw.).

2. Sag mir kurz, wer deine Zielgruppe ist und in welchem Kontext.

3. Ich liefere natürlich klingendes, poliertes Japanisch, bereit für deine Nutzer!

Wenn du ein großes Projekt, spezielle Dateiformate oder Fragen hast, zögere nicht, mir jederzeit eine Nachricht zu schicken!