Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich führe professionelle linguistische QA für Websites und Apps durch
Spanischer Linguist Experte
LOKALISIERUNGS-NINJA - Ich bin ein erfahrener Senior Localization Manager und Linguist mit über 17 Jahren Erfahrung, ehemaliger Bitget | ehemaliger Binance | Crypto Expansion Strategist für LATAM-Märk...
Über diesen Service
Starte eine mehrsprachige Website oder App? Stelle sicher, dass jedes Wort genau, natürlich und einheitlich ist, bevor du live gehst.
Ich biete professionelle Linguistic QA für Websites, mobile Apps und lokalisierte digitale Produkte an. Ich überprüfe übersetzten Content auf Grammatik, Rechtschreibung, Terminologie, Konsistenz, Formatierung, UI-Text, Lokalisierung und Sprachqualität, die das Nutzererlebnis beeinträchtigen könnten.
Mein QA-Check ist ideal für:
- Websites
- Mobile Apps
- SaaS-Plattformen
- Software-Schnittstellen
- E-Commerce-Shops
- Produktseiten
- Business-Plattformen
Ich prüfe sorgfältig Sprachqualität, Terminologie-Konsistenz, Platzhalter, Interpunktion, Formatierung, Datums- und Zahlenformate sowie die Lesbarkeit, damit dein lokalisierter Content natürlich und professionell klingt.
Jede Überprüfung erfolgt durch einen Menschenlinguisten mit Erfahrung in Lokalisierungs-Workflows und CAT-Tools.
Wenn du möchtest, dass deine Website oder App in jeder Sprache einen professionellen, gepflegten Eindruck macht, helfe ich dir gern. Kontaktiere mich vor der Bestellung für individuelle Projekte.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Technische Inhalte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist Linguistic QA?
Linguistic QA ist eine detaillierte Sprachprüfung, die Grammatik, Rechtschreibung, Terminologie, Konsistenz, Lokalisierung, Formatierung, UI-Text und die allgemeine Sprachqualität vor der Veröffentlichung überprüft.
Überprüfst du Websites und mobile Apps?
Ja. Ich überprüfe Website-Inhalte, mobile Anwendungen, SaaS-Plattformen, Software-Schnittstellen, Landing Pages und andere lokalisierte digitale Produkte.
Korrigierst du maschinell übersetzten oder KI-generierten Content?
Ja. Ich kann Inhalte, die mit ChatGPT, DeepL, Google Translate oder anderen MT/AI-Tools übersetzt wurden, überprüfen und verbessern, damit sie natürlich und professionell klingen.
Testest du die Funktionalität der Website oder App?
Nein. Dieses Gig konzentriert sich auf sprachliche Qualitätssicherung. Ich überprüfe die Sprache und Lokalisierung, nicht die technische Funktionalität der Software.
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich arbeite mit Lokalisierungsprojekten in Englisch, Spanisch, Arabisch und Portugiesisch. Wenn du ein spezielles Projekt hast, kontaktiere mich gern vor der Bestellung.
