Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und überarbeite jeden spanischen Text
Dein Text, jetzt auf Spanisch!
Braucht du eine Übersetzung oder eine Überprüfung? Ich helfe dir gern!
Ich bin Cris, Student für Übersetzung und Dolmetschen an der Universität Salamanca. Ich liefere schnelle, hochwertige Arbeit mit...
Über diesen Service
Professionelles Korrekturlesen & Copyediting auf Spanisch
Hast du einen spanischen Text, der eine professionelle Note braucht? In einer Welt voller KI-generierter Inhalte sind Qualität und natürlicher Fluss das, was deine Botschaft hervorhebt.
Ich bin Cris, eine Native Spanischsprecherin (Spanien) und Expertin im Lektorat. Ich werde deinen Text sorgfältig Korrektur lesen, um sicherzustellen, dass er klar, korrekt und professionell ist, damit du dich sorgenfrei zurücklehnen kannst.
Was du bekommst:
- Fehlerfreie Grammatik & Rechtschreibung: Keine peinlichen Tippfehler mehr.
- Besserer Stil & Fluss: Satzumstrukturierung für einen natürlichen, ansprechenden Lesefluss.
- Native Lokalisierung: Ich sorge dafür, dass deine Botschaft bei spanischen Sprechern ankommt.
- 100% manuelle Überprüfung: Jedes Wort wird von einem menschlichen Experten verfeinert.
Was ich korrigiere:
- Digitale Inhalte: Artikel, Blogs, Webseiten und soziale Medien.
- Marketing: Anzeigen, Produktbeschreibungen und E-Mails.
- Professionell: Lebensläufe, formelle Briefe und wissenschaftliche Arbeiten.
- Übersetzungen: Überarbeitung übersetzter Texte, um „robotische“ Formulierungen zu entfernen.
Warum du mich wählen solltest?
- Native (Spanien) mit hoher akademischer Ausbildung.
- Möchtest du, dass dein Inhalt perfekt klingt? Gib jetzt deine Bestellung auf oder schreibe mir eine Nachricht für eine individuelle Anfrage!
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI oder Software wie ChatGPT zum Korrekturlesen?
Absolut nicht. Ich mache eine 100% manuelle Überprüfung. Während KI grundlegende Tippfehler erkennen kann, fehlt ihr das kulturelle Feingefühl und das Sprachgefühl eines Muttersprachlers. Ich analysiere persönlich jeden Satz, um sicherzustellen, dass deine Botschaft menschlich, professionell und natürlich klingt.
Auf welchen spanischen Dialekt spezialisierst du dich?
Ich bin Muttersprachler aus Spanien (Peninsular Spanish). Allerdings kann ich deinen Text auf neutrales Spanisch anpassen, wenn dein Zielpublikum global oder lateinamerikanisch ist. Ich sorge dafür, dass Wortschatz und Tonfall für deinen speziellen Markt passend sind.
Kannst du den Fluss eines übersetzten Textes verbessern?
Ja! Das ist mein Spezialgebiet. Viele Übersetzungen (besonders maschinelle Übersetzungen) klingen roboterhaft oder unbeholfen. Ich führe Korrekturlesen durch, um Satzstruktur, Stil und Fluss zu verbessern, sodass es klingt, als wäre es ursprünglich auf Spanisch geschrieben worden.
Werden meine Inhalte vertraulich behandelt?
Deine Privatsphäre hat für mich oberste Priorität. Alle Dokumente, persönlichen Informationen und professionellen Daten, die du bereitstellst, werden streng vertraulich behandelt. Ich bin gerne bereit, eine NDA zu unterschreiben, falls es für sensible Projekte erforderlich ist.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich bevorzuge Microsoft Word (.docx) oder Google Docs, da sie mir ermöglichen, die Funktion "Änderungen nachverfolgen" zu nutzen, damit du genau sehen kannst, was ich bearbeitet habe. Ich akzeptiere auch PDFs, .txt- und PowerPoint-Dateien. Bitte schreibe mir zuerst, falls du ein anderes Format hast.
Bewertungen
15 Bewertungen für diesen Service
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
alicebus
Frankreich
Perfect, as always :)
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Went above and beyond expectations, thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Exceptionnelle, c'est une super personne; vous pouvez y aller les yeux fermés
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Perfect, as always
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Once again, perfect! Hidden Gem on Fiverr
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
15 Bewertungen für diesen Service
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A alicebus
Frankreich
Perfect, as always :)
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Went above and beyond expectations, thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Exceptionnelle, c'est une super personne; vous pouvez y aller les yeux fermés
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Perfect, as always
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A alicebus
Frankreich
Once again, perfect! Hidden Gem on Fiverr
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
