Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine spanischen Dokumente für USCIS ins Englische übersetzen
Rechtsübersetzer
Zweisprachig Englisch–Spanisch mit Erfahrung in freiberuflicher Übersetzung und spezialisiertem Umgang mit Dokumenten. Kürzlich habe ich eine spezielle Ausbildung in der Übersetzung von Einwanderungsd...
Über diesen Service
Dieses Gig ist nur für zertifizierte Übersetzungen von gescannten Dokumenten vom Spanischen ins Englische.
Preis: 25 $ pro Seite. Jede weitere Seite kostet ebenfalls 25 $.
Ich biete zertifizierte Übersetzungen ins Englische für Dokumente an, die bei USCIS, Universitäten, Schulen, Einwanderungsbehörden, Anwaltskanzleien und anderen offiziellen Institutionen eingereicht werden.
Ich übersetze:
Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden
Diplome, Zeugnisse und akademische Nachweise
Führerscheine
Pässe
Polizeiberichte und Hintergrundüberprüfungen
Lohnabrechnungen, Kontoauszüge und Arbeitsbescheinigungen
Medizinische und Impfdokumente
Mietverträge, Stromrechnungen, eidesstattliche Erklärungen und mehr.
Du erhältst:
Eine zertifizierte englische Übersetzung
Mein unterschriebenes Statement/Zertifikat über Richtigkeit und Vollständigkeit im digitalen Format
Eine Übersetzung im von USCIS geforderten Format
Meine zertifizierten Übersetzungen sind keine eidesstattlichen Übersetzungen, und ich stelle keine physischen Stempel, Beglaubigungen oder Apostillen aus.
Sprache:
Spanisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wird deine zertifizierte Übersetzung von USCIS und anderen offiziellen Stellen anerkannt?
Ja, meine zertifizierten Übersetzungen werden nach den Anforderungen des USCIS erstellt und werden regelmäßig akzeptiert. Allerdings hängt der Ausgang eines Einwanderungsverfahrens von vielen anderen Faktoren ab, daher kann ich nicht garantieren, dass dein Antrag genehmigt wird.
Was benötigst du von mir, um die Übersetzung zu starten?
Bitte sende einen klaren Scan oder ein Foto, das das ganze Dokument zeigt, inklusive aller Stempel und Ränder, mit gut lesbaren Namen und Daten. Wenn du eine bestimmte Schreibweise für Namen oder Orte bevorzugst, teile mir das vor Beginn mit, damit ich sie in der Übersetzung verwenden kann.
Ist das eine eidesstattliche oder notariell beglaubigte Übersetzung? Fügst du Stempel oder Apostille hinzu?
Nein. Dieses Gig bietet nur zertifizierte Übersetzungen ins Englische, keine eidesstattlichen oder beglaubigten Übersetzungen, und ich füge keine physischen Stempel, Beglaubigungen oder Apostillen hinzu. Wenn deine Behörde eine von der Regierung autorisierte eidesstattliche Übersetzung oder eine beglaubigte Kopie verlangt, bestätige bitte die genauen Anforderungen vor der Bestellung.
Wie erhalte ich meine zertifizierte Übersetzung? Kann ich eine gedruckte Kopie bekommen?
Du erhältst eine digitale PDF-Version der zertifizierten englischen Übersetzung zusammen mit meinem unterschriebenen Zertifikat über Richtigkeit. Wenn du auch eine gedruckte Kopie möchtest, schreibe mir vor der Bestellung, damit wir die Optionen und eventuelle Zusatzkosten besprechen können.
Kannst du das gleiche Format wie mein Originaldokument beibehalten?
Ja. Ich bemühe mich, das Layout deines Originals so genau wie möglich nachzubilden, nutze Tabellen und klare Formatierungen, damit die beiden leicht vergleichbar sind. Ich kann einige visuelle Elemente anpassen, um die besten Praktiken für zertifizierte Übersetzungen zu erfüllen.
Kannst du jegliche Art von Einwanderungs- oder Zivilstandsdokumenten ins Englische übersetzen?
Ja. Ich übersetze regelmäßig Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden, Polizeiberichte, akademische Nachweise, Finanzdokumente und viele andere papiere im Zusammenhang mit Einwanderung. Wenn du dir unsicher bist, ob dein Dokument qualifiziert ist, sende mir eine Nachricht mit einem Beispielbild und ich sage dir Bescheid.
