Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde auf Englisch, Deutsch oder Polnisch Korrektur lesen, bearbeiten und korrigieren
Mehrsprachiger, muttersprachlicher Deutsch- und Polnisch-Experte im E-Commerce
Ich bin ein zweisprachiger Muttersprachler in Deutsch und Polnisch, aufgewachsen mit beiden Sprachen fließend. Mit nahezu muttersprachlichen Englischkenntnissen liefere ich präzise, natürliche und kul...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
andy_tgr
Großbritannien
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and...
florence_vip
China
Great experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and...
nathalielooks
Deutschland
Delivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
emilyspiderware
Großbritannien
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
Über diesen Service
Proofreading auf Muttersprachenniveau in Englisch, Deutsch & Polnisch
Ich bin zweisprachiger Muttersprachler in Deutsch und Polnisch, aufgewachsen mit fließenden Kenntnissen beider Sprachen seit der Kindheit. Dieser einzigartige Hintergrund ermöglicht es mir, wirklich muttersprachliches Korrekturlesen in Deutsch und Polnisch anzubieten, während meine fortgeschrittenen Englischkenntnisse für natürliche, polierte Ergebnisse in allen drei Sprachen sorgen.
Ich spezialisiere mich auf:
- Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung & Syntax korrigieren
- Stil, Fluss, Klarheit & natürliche Formulierungen verbessern
- Unbequeme Formulierungen korrigieren, damit der Text flüssig und professionell klingt
- Proofreading & Korrektur von KI-generierten Texten und Übersetzungen (ChatGPT, Gemini, etc.), um den robotischen Ton zu entfernen und sie menschlich klingen zu lassen
Jede einzelne Korrektur, die ich vornehme, ist zu 100 % manuell und menschlich, keine Grammatik-Checker-Software, keine KI-Tools, keine automatischen Abkürzungen. Ich lese deinen Text sorgfältig Zeile für Zeile, genau wie ein professioneller Lektor oder Muttersprachler. Das Ergebnis? Dein Text klingt authentisch und flüssig, genau so, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben worden.
Bereit, deinen Text so glänzen zu lassen, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben? Schreib mir mit deiner Wortzahl, den Sprachen und deinem Termin.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
•
Polnisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Reolink
Internet Software & Services
Reolink: Security Camera Brand Translated marketing and product content from English into Polish for Reolink, a global security camera brand. Collaboration included multiple projects across several months, covering campaign materials, product descriptions, and promotional content tailored for the Polish market.
Mai 2026
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen korrigieren Sie?
Ich korrigiere und bearbeite auf Englisch, Deutsch und Polnisch.
Bist du Muttersprachler?
Ja! Ich bin zweisprachig aufgewachsen (Deutsch + Polnisch) und spreche beide Sprachen auf Muttersprachenniveau. Mein Englisch ist auf einem sehr hohen C2-Niveau.
Verwendest du Software / KI-Tools für Korrekturen?
Nein. 100 % manuelles Korrekturlesen. Ich korrigiere alles von Hand ohne Grammatik-Checker, KI-Tools oder automatische Software.
Kannst du KI-generierte Texte verbessern?
Ja! Ich spezialisiere mich darauf, Texte von ChatGPT / Gemini / Claude etc. so zu gestalten, dass sie natürlich, menschlich geschrieben und flüssig klingen.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Die gängigsten Formate: • .doc / .docx • .pdf • Google Docs Link • .txt • Pages • Code-Dateien Aber ich kann mit fast jedem Dateityp arbeiten. Schreib mir, um dein Dateiformat zu bestätigen.
Wie erhalte ich die korrigierte Datei?
Du erhältst: Eine korrigierte Datei mit nachverfolgten Änderungen (damit du jede Bearbeitung sehen kannst)
Bewertungen
21 Bewertungen für diesen Service
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A andy_tgr
Großbritannien
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?F 
florence_vip
China
Laufende ZusammenarbeitGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nathalielooks
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E emilyspiderware
Großbritannien
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
200 $-400 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?J 
jingbai975
China
Laufende ZusammenarbeitSuper fast and excellent delivery!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
21 Bewertungen für diesen Service
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A andy_tgr
Großbritannien
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?F florence_vip
China
Laufende ZusammenarbeitGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nathalielooks
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E emilyspiderware
Großbritannien
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
200 $-400 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jingbai975
China
Laufende ZusammenarbeitSuper fast and excellent delivery!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
