Ich werde Muttersprache-Chinesisch oder Kantonesisch Korrekturlesen und Bearbeiten

Willkommen bei meinem Korrektur- und Bearbeitungs-Gig!

• Ich biete präzise & manuelle Korrektur- und Bearbeitungsdienste für Chinesisch/Cantonese (traditionell/vereinfachte Schriftzeichen) (繁體/簡体中文/港式廣東話)
• Ich bin ein Hongkonger, geboren und aufgewachsen (Chinesisch/Cantonese ist meine Muttersprache)
• Als Absolvent mit einem Bachelor in Sozialwissenschaften mit First Class Honours und früherer Redakteur für ein Lifestyle-Magazin verfüge ich über ausgezeichnete Kenntnisse im Schreiben auf Chinesisch und habe umfangreiche praktische Erfahrung im Umgang mit chinesischen/cantonese Inhalten
• Meine Wortwahl, mein Stil und meine Nuancen werden sorgfältig auf die Absichten und Zielgruppen des Textes abgestimmt
• Bitte stelle bearbeitbare Dateien wie doc/txt/pdf/xls/srt bereit
• Du kannst sicher sein, dass all deine Texte mit größter Diskretion & Vertraulichkeit behandelt werden
• Erfahrung in Kinderstorys, Webseiten, Apps, Marketingmaterialien/Anzeigen, Rezensionen, akademischen Arbeiten/Abstracts, Handbüchern, Vertragsbedingungen, Lebensläufen, Curriculum Vitae, Anschreiben, Bildungs-/Kultur-/Christliche-/Reise-/Lifestyle-Artikel usw.

Bei der Bearbeitung manuell übersetzter Texte basiert die Wortanzahl sowohl auf der Quell- als auch auf der Zielsprache. Dieses Gig ist nicht für die Bearbeitung maschinell übersetzter Texte gedacht – kontaktiere mich für eine individuelle Bestellung, falls du einen solchen Service benötigst!