Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Untertitelübersetzung Transkription Korrekturlesen
Untertitel-Editor Chinesisch Englisch Übersetzer
Hallo, ich bin Lin, eine Studentin mit Sitz in Macau. Ich verwandle Chinesisch in natürliches Englisch und Englisch in natürliches Chinesisch, und ich erstelle Untertitel für Videos. Ich arbeite mit S...
Über diesen Service
Benötigst du saubere, genaue Untertitel für dein Video? Ich verwandle chinesische und englische Sprache in korrekt getimte Untertitel, die dein Publikum tatsächlich lesen kann.
Was du bekommst:
Eine getimte SRT-Datei, bereit für YouTube, TikTok oder jeden Videoeditor
Eine zweisprachige Version mit beiden Sprachen auf dem Bildschirm
Natürliche Formulierung und konsistente Terminologie, kein roher maschineller Übersetzungs-Output
So funktioniert es:
1. Schick mir dein Video, Audiodatei oder einen Link
2. Ich transkribiere die Sprache und erstelle das Timing
3. Ich übersetze und korrigiere vor der Lieferung
4. Du bekommst deine Dateien, und ich behebe alles, was repariert werden muss
Ich arbeite täglich zwischen Chinesisch und Englisch und bin in Macau ansässig, daher verstehe ich sowohl die Sprache als auch den kulturellen Kontext. Ich überprüfe jede Lieferung zweimal und halte meine Bearbeitungszeiten realistisch.
Schreib mir zuerst, wenn dein Video länger als 30 Minuten ist oder du eine Sprachpaar hast, das ich nicht gelistet habe.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
