Ich mache Comic-Book-Lettering und satz deine übersetzten Comics


Level 1
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
COMIC BOOK LETTERING & TYPESETTING
Ich lettering Comic-Bände und Graphic Novels mit deinem fertigen Script oder deiner Übersetzung. Ich habe an lokalisierten Ausgaben von Diary of a Wimpy Kid, Johnny Logan und klassischen Adaptionen wie White Fang gearbeitet.
WÄHLE DEIN PAKET
- Nur Lettering. Ich füge deinen Text in leere Sprechblasen ein oder ersetze bearbeitbaren Text.
- Standardbereinigung + Lettering. Ich entferne den alten Text aus den Sprechblasen und passe deinen neuen Text darin ein.
- Premium Vollständiger Texttausch. Ich ersetze Dialoge und Text im Artwork, einschließlich Schildern, Hintergrundschrift und Soundeffekten.
PREISE & INDIVIDUELLE AUFTRÄGE
Jedes Paket deckt 10 Seiten ab. Für eine andere Seitenanzahl multipliziere ich den ausgewählten Paketpreis pro Seite mit der Seitenzahl. Die Preise können für größere Projekte basierend auf Seitenzahl und Komplexität angepasst werden.
Schick mir deine Seitenzahl, eine Beispielseite sowie dein fertiges Script oder deine Übersetzung, damit ich Umfang und Kostenvoranschlag deines Projekts bestätigen kann.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Boris A kennen
Graphic Designer for Print and Digital
Level 1
- AusSerbien
- Mitglied seitJuli 2024
- Letzte Lieferung5 Tage
Sprachen
Englisch
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Welches Paket sollte ich wählen?
Wähle Basic, wenn deine Sprechblasen leer sind oder der Text bearbeitbar ist. Wähle Standard, wenn ich alten Text aus den Blasen entfernen muss. Wähle Premium, wenn auch Schilder, Hintergrundtext oder Soundeffekte im Artwork ersetzt werden müssen.
2. Wie bepreist du Projekte mit mehr als 10 Seiten?
Jedes Paket deckt 10 Seiten ab. Für einen individuellen Auftrag multipliziere ich den entsprechenden Preis pro Seite mit der Seitenzahl. Preisgestaltung kann für größere Projekte basierend auf Seitenzahl und Komplexität angepasst werden.
3. Übersetzt du Comics?
Bitte sende dein fertiges Script oder deine Übersetzung. Ich passa deinen Text in die Sprechblasen, Untertitel oder das Artwork entsprechend dem von dir gewählten Paket ein.
4. Was soll ich dir vor dem Bestellen schicken?
Schick deine Comic-Seiten in bester verfügbarer Qualität sowie deinen endgültigen Text, geordnet nach Seite und Panel. Wenn du dir unsicher bist, welches Paket passt, schicke eine Beispielseite und deine Gesamtseitenzahl.

