Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde handgeschriebene italienische Dokumente entschlüsseln und übersetzen
5,0
5,0
Vereinigte Staaten
Ich spreche Englisch, Russisch, Italienisch, Spanisch
333 Aufträge abgeschlossen
Historischer Übersetzer
Ich bin ein professioneller Übersetzer für Englisch, Slawisch und Romanische Sprachen. Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen auf Fiverr ist die Übersetzung alter handschriftlicher Dokumente (z. B. gene...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Ich bin ein Übersetzer, der sich auf das Lesen alter Handschriften spezialisiert hat. Ich kann Dokumente wie alte Briefe, genealogische Unterlagen wie Geburtsurkunden, Taufbescheinigungen, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Volkszählungsaufzeichnungen oder andere historische Dokumente, die ursprünglich auf Italienisch geschrieben wurden, übersetzen. Ich studiere historische Linguistik und interessiere mich für lokale Dialekte, weshalb ich gerne mit Dokumenten arbeite, die herausfordernder sind oder spezielle Fähigkeiten erfordern. Zögere nicht, mich bei Projekten zu kontaktieren.
Da die Schwierigkeit bei der Übersetzung handgeschriebener Dokumente stark variieren kann und komplexere Projekte mehr Zeit in Anspruch nehmen können, sende mir bitte eine Nachricht mit einem Bild deines Textes, damit ich dir ein Angebot machen und abschätzen kann, wie lange die Übersetzung dauern wird. Ich werde dir dann ein individuelles Angebot schicken.
Ich arbeite auch mit anderen romanischen Sprachen, darunter Spanisch und Portugiesisch.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!
Sprache:
Englisch
Italienisch
•
Italienisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie andere Sprachen?
Ja, ich kann auch mit slawischen, germanischen, romanischen Sprachen und Griechisch arbeiten.
Kannst du auch traditionelle Übersetzungen (nicht handgeschriebene Papiere) machen?
Ja, ich habe als professioneller Übersetzer gearbeitet und kann das auch. Ich werbe mit meiner Arbeit im Bereich Handschrift, weil es schwieriger ist, Leute zu finden, die das können, aber ich kann auch normale Übersetzungen anbieten.
Wie lange dauert deine Übersetzung?
Das hängt davon ab, wie viele andere Projekte ich gerade habe und wie schwierig die Übersetzung ist. Ein schwer lesbares Dokument dauert länger. Für kurze und einfache Übersetzungen kann ich meist eine Same-Day-Lieferung anbieten, aber andere Projekte könnten mehrere Wochen dauern! Schreib mir für mehr Infos.
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M melisawy
Kanada
Quick to respond and was able to give me the translated versions to the best of her ability of documents that were difficult to read. Would definitely use her for translations again.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?H hbarbaria
Vereinigte Staaten
Clara was professional, helpful, and did a great job translating a genealogy-related historical document for me.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?L 
lusacareersteam
Vereinigte Staaten
We will work with Clara again for sure. She delivered a quality translation well within the deadline.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A andrewplesniak
Vereinigte Staaten
Clara was awesome to work with, responsive, and very skilled at her craft. She translated a entirely hand written Italian birth certificate from the 1800s for me (very promptly) and I couldn't be happier!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M melisawy
Kanada
Quick to respond and was able to give me the translated versions to the best of her ability of documents that were difficult to read. Would definitely use her for translations again.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?H hbarbaria
Vereinigte Staaten
Clara was professional, helpful, and did a great job translating a genealogy-related historical document for me.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?L lusacareersteam
Vereinigte Staaten
We will work with Clara again for sure. She delivered a quality translation well within the deadline.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A andrewplesniak
Vereinigte Staaten
Clara was awesome to work with, responsive, and very skilled at her craft. She translated a entirely hand written Italian birth certificate from the 1800s for me (very promptly) and I couldn't be happier!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
