Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich entziffere und übersetze handschriftliche Dokumente
4,9
4,9
Vereinigte Staaten
Ich spreche Englisch, Russisch, Italienisch, Spanisch
333 Aufträge abgeschlossen
Historischer Übersetzer
Ich bin ein professioneller Übersetzer für Englisch, Slawisch und Romanische Sprachen. Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen auf Fiverr ist die Übersetzung alter handschriftlicher Dokumente (z. B. gene...
Über diesen Service
Wenn du alte handgeschriebene Briefe, genealogische Dokumente oder andere Papiere hast, die du schwer entziffern kannst, vielleicht in einer anderen Sprache geschrieben, kann ich dir helfen! Ich kann handgeschriebene Briefe transkribieren und ins Englische übersetzen.
Beachte, dass meine Preise und die Lieferzeit von der Lesbarkeit des Dokuments und meiner verfügbaren Zeit abhängen. Bitte kontaktiere mich mit den Details deines Projekts für ein Angebot. Leider gibt es auch Papiere, die ich möglicherweise nicht vollständig oder gar nicht entziffern kann, aber ich werde mein Bestes geben. Ich bin begeistert von Linguistik und Geschichte und habe Erfahrung im Umgang mit älteren Schriften und nicht-standardisierten Dialekten, sodass ich mit Dokumenten arbeiten kann, die heute für viele Menschen nicht sehr klar sind.
Bitte kontaktiere mich mit konkreten Angaben, damit wir eine Vereinbarung treffen können!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Ich bin am sichersten bei romanischen und slawischen Sprachen, kann aber mit den meisten europäischen Sprachen arbeiten.
Wie viel wird das wahrscheinlich kosten?
Leider hängt das wirklich davon ab, wie klar das Dokument ist. Ich berechne meine Preise basierend auf der geschätzten Dauer, die ich für die Fertigstellung des Projekts benötige. Eine sehr einfache und gut lesbare Seite könnte 5 $ kosten, während eine komplizierte, beschädigte Seite, die schnell geschrieben wurde, 30 $ kosten könnte.
Übersetzt du auch in andere Sprachen außer Englisch?
In dringenden Fällen kann ich auch in andere Sprachen übersetzen, aber die Genauigkeit könnte geringer sein. Ich bevorzuge es, ins Englische zu übersetzen, meine Muttersprache.
Bewertungen
21 Bewertungen für diesen Service
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A albusdumb
Vereinigte Staaten
Great job! I will be back!
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sanexlibris
Vereinigte Staaten
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sanexlibris
Vereinigte Staaten
Excellent work as always!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S stevena418
Kanada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
21 Bewertungen für diesen Service
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A albusdumb
Vereinigte Staaten
Great job! I will be back!
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sanexlibris
Vereinigte Staaten
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sanexlibris
Vereinigte Staaten
Excellent work as always!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S stevena418
Kanada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
