Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde kurze Texte übersetzen
Student
Als Kommunikationsstudent biete ich meine Dienste für Aufgaben an, die sowohl kreative Schreibfähigkeiten als auch den Umgang mit digitalen Werkzeugen erfordern. Ich nutze meine Organisationsfähigkeit...
Über diesen Service
Ich biete eine präzise und natürliche Übersetzung zwischen Englisch und Französisch an. Als zweisprachiger Profi in Französisch und mit B2+ Niveau in Englisch sorge ich dafür, dass deine Botschaft ihren Ton und ihre Flüssigkeit behält, ohne Anglicismen oder Fehler.
Ich übersetze eine Vielzahl von Inhalten: Blogartikel, Produktbeschreibungen, Charakterblätter für Videospiele, kurze Geschichten und verschiedene Dokumente. Meine technische Expertise ermöglicht es mir, die Besonderheiten des Gaming, Marketings und der Informatik zu verstehen, um den Wortschatz an dein Publikum anzupassen.
Jeder Text wird sorgfältig Korrektur gelesen, um eine einwandfreie Qualität und einen Stil zu gewährleisten, der zu deinem Projekt passt. Ich verpflichte mich, deine Fristen und Vorgaben einzuhalten.
Sprache:
Englisch
Französisch
•
Französisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Texten kannst du übersetzen?
Ich übersetze hauptsächlich Blogartikel, Produktbeschreibungen, E-Mails, Charakterblätter für Videospiele, kurze Geschichten und verschiedene Dokumente. Wenn dein Projekt speziell ist, kontaktiere mich gerne, um zu prüfen, ob ich dir helfen kann.
Wie lange dauert es, einen Text zu übersetzen?
Die Dauer hängt von der Länge und Komplexität des Textes ab. Für ein Basispaket (1000 Wörter) liefere ich in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden. Ich bemühe mich stets, die in den Angeboten genannten Fristen einzuhalten, und eine "Expresslieferung"-Option ist verfügbar, wenn es schnell gehen muss.
Wie ist die Qualität deiner Übersetzung ins Englische?
Ich bin zweisprachig in Französisch und habe ein solides B2+ Niveau in Englisch. Ich garantiere eine flüssige und natürliche Übersetzung ins Französische, ohne Anglicismen, wobei ich den Sinn und Ton deines Originaltexts bewahre. Mein Fokus liegt auf klarer Kommunikation statt auf wortwörtlicher Übersetzung.
Arbeitest du mit Word-, PDF- oder anderen Dateien?
Ja, ich arbeite mit allen gängigen Formaten (Word, PDF, Plain Text usw.). Wenn du eine spezielle Formatierung wünschst, kann ich diese gegen Aufpreis anbieten.
Kann ich Revisionen anfordern, wenn ich nicht zufrieden bin?
Ja, jedes Paket beinhaltet eine oder mehrere kostenlose Überarbeitungen (je nach gewählter Option), um Stil oder Details anzupassen. Wenn du spezielle Vorgaben hast (Stilrichtlinien, spezielles Vokabular), gib diese bitte bei deiner Bestellung an.
Was passiert, wenn mein Text sehr technisch oder komplex ist?
Wenn dein Text sehr spezielles Fachjargon enthält, werde ich mein Bestes geben, ihn zu übersetzen. Für äußerst komplexe Themen empfehle ich dir, mich vor der Bestellung zu informieren, damit wir eine passende Herangehensweise oder einen speziellen Tarif besprechen können.
