Ich transkribiere Audio- und Videoaufnahmen ins Textformat, auf Englisch oder Türkisch

Du erhältst eine Korrektur-DOCX- und TXT-Transkription. PDF ist auf Anfrage erhältlich. Sprecherkennzeichnungen und Zeitreferenzen sind enthalten; nenne mir dein bevorzugtes Zeitstempel-Intervall, bevor die Arbeit beginnt.

Basis deckt bis zu 10 Minuten klares Audio oder Video innerhalb von 24 Stunden ab. Standard deckt bis zu 30 Minuten in 2 Tagen ab, und Premium deckt bis zu 60 Minuten in 3 Tagen ab. Bitte kontaktiere mich zuerst für Eilaufträge, laute Aufnahmen oder zusätzliche Sprecher.

Diese Pakete liefern eine Texttranskription. Synchronisierte SRT/VTT-Untertitel, Übersetzung und eingebrannte Untertitel sind separate Services. Sende dein Video und deine Anforderungen für das passende Untertitel-Paket oder ein individuelles Angebot.

Clean Verbatim ist Standard: lesbare Rede ohne Füllwörter. Vollständiges Verbatim ist im Paket verfügbar, falls vor Arbeitsbeginn gewünscht. Teile Sprechername, Fachbegriffe und deine Formatierungswünsche.

Lade die Aufnahme über Fiverr hoch. Falls sie zu groß ist, teile einen zugänglichen Dateilink in den Bestellanforderungen. Gib die Gesamtdauer, Sprache und Sprecheranzahl an. Bitte keine Passwörter senden.

Ich transkribiere englische und türkische Interviews, Podcasts, Meetings und Videos. Für stark technischer Inhalte schick zuerst eine kurze Probe und Terminologie. Diese Pakete enthalten keine zertifizierte rechtliche oder medizinische Transkription.

Zwei Überarbeitungsrunden decken Transkriptions- oder Formatierungsfehler innerhalb der Originalaufnahme und dem vereinbarten Brief ab. Neue Aufnahmen, hinzugefügte Minuten, Übersetzung oder geänderter Auftrag benötigen einen separaten Umfang.

Ich prüfe die Aufnahme und bestätige zu Beginn die Dauer, Sprache, Transkriptstil und das Endformat. Bei Aufträgen über zwei Tage sende ich ein kurzes Zwischenupdate. Unverständlich audio wird markiert, und die finale Lieferung erklärt die Dateien und die enthaltenen Korrekturen.

Ich nutze möglicherweise Spracherkennungs-Tools, um beim ersten Entwurf zu helfen, aber ich prüfe und korrigiere das Transkript persönlich im Abgleich mit deiner Aufnahme. Sag mir bitte vor der Bestellung Bescheid, wenn du einen komplett manuellen Arbeitsablauf wünschst oder besondere Vertraulichkeitsanforderungen hast.