Ich transkribiere und untertitele jede Sprache. Lieferung rund um die Uhr.

Ich decke 15 Kernsprachen intern ab (EN, TR, ES, AR, DE, FR, PT, RU, ZH, JP, HI, IT, NL, PL, SV). Für andere Sprachen arbeite ich mit geprüften Muttersprachlern aus meinem Netzwerk. Schick mir deine Sprache und ich bestätige die Verfügbarkeit – meist innerhalb von Minuten.

Nein. Jede Datei wird von einem menschlichen Muttersprachler transkribiert und zeitcodiert, anschließend von einem zweiten Linguisten Korrektur gelesen. So erreiche ich 99 %+ Genauigkeit und natürliche Interpunktion.

Jedes gängige Audio-/Videoformat – MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, MKV. Wenn deine Datei in VLC abgespielt wird, kann ich sie transkribieren. Große Dateien? Sende mir einen Google Drive-, Dropbox- oder WeTransfer-Link.

Standardlieferung umfasst sauberes TXT und deine Wahl zwischen SRT oder VTT. Auf Wunsch kann ich auch SBV (YouTube), STL, SSA oder sogar hard-coded Untertitel liefern (zusätzlicher Gig).

Ich berechne nach der Gesamtlaufzeit des Audio-/Video-Formats, unabhängig vom gesprochenen Inhalt. Beispiel: Ein 12-minütiges Video mit 3 Minuten Stille zählt trotzdem als 12 Minuten.

Ja—beides ist ab dem Standard-Paket enthalten. Ich markiere Sprecher und füge Soundeffekt-Hinweise wie ♪ Musik ♪ oder [Applaus] ein.

Geringe Hintergrundgeräusche sind in Ordnung. Wenn die Sprache stark verzerrt ist oder sich überschneidet, informiere ich dich vor Beginn. Zusätzliche Reinigung kann ein individuelles Angebot erfordern.

Absolut. Alle Projekte werden unter strengen NDA-Bedingungen bearbeitet. Wenn du eine unterschriebene Vereinbarung brauchst, füge dein Dokument bei oder nutze Fivers eingebautes NDA.

Standardmäßig sind es 48 h (Starter & Standard) oder 72 h (Premium). Brauchst du es schneller? Wähle das 12-Stunden-Express-Add-on oder schreibe mir für eine Echtzeit-Verfügbarkeit.

Jedes Paket beinhaltet kostenlose Überarbeitungen (1–3, je nach Tier). Überarbeitungen umfassen Formatierungsanpassungen oder ausgelassene Wörter – nicht neues Audio. Anfragen werden in der Regel innerhalb weniger Stunden erledigt.