Ich lokalisere 500 Amazon-Produkt Listings mit SEO-Keywords
Ich nutze KI, um bei der manuellen Prüfung einer großen Menge Arbeit zu unterstützen
Über diesen Service
Kaufst du auf internationalen Marktplätzen, aber deine Listings klingen wie maschinell übersetzt? Das küre ich - skalierbar.
Ich betreibe eine professionelle, AI-gestützte Lokalisierungs-Pipeline mit MENSCHLICHER ÜBERPRÜFUNG bei jedem Batch. Du erhältst die Geschwindigkeit der Automatisierung und die Qualität eines Editors auf Native-Niveau, zu einem Preis pro Einheit, den traditionelle Agenturen nicht erreichen können.
WAS DU BEKOMMST
- Lokalisierte Produkttitel, Bullet Points und Beschreibungen (EN zu DE / FR / ES / JP / AR, eine Sprache pro Auftrag)
- Keyword-reicher Text, der deine Suchbegriffe intakt lässt
- Strenge QA: Zeilenanzahl-Validierung, Markenzeichen-Schutz, konsistentes Glossar
- Lieferung in sauberer Excel-Datei, passt zur Originalstruktur – einfach in Seller Central kopieren
WARUM ICH
- Vom Entwickler aufgebaute Pipeline: 500+ SKUs werden täglich verarbeitet
- Jede Zeile wird vor der Lieferung von einem Menschen geprüft
- Jede Größenordnung willkommen: von 50 SKUs bis 50.000
WIE ES FUNKTIONIERT
1. Schreibe mir deine Datei und die Zielsprache
2. Ich übersetze 5 Zeilen GRATIS als Muster
3. Du bestellst, ich liefere innerhalb der Frist – Überarbeitungen inklusive, bis du zufrieden bist
Qualität zuerst, Geschwindigkeit inklusive. Melde dich jederzeit, um eine Großbestellung zu besprechen.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen unterstützen Sie?
Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Arabisch. Eine Zielsprache pro Auftrag. Brauchst du eine weitere Sprache? Schreib mir zuerst; ich bestätige Verfügbarkeit.
Welches Dateiformat benötigen Sie?
Excel oder CSV mit einer Produktzeile pro Zeile. Ich liefere dieselbe Dateistruktur mit einer neuen übersetzten Spalte, damit du direkt in Seller Central kopieren kannst.
Wird maschinelle Übersetzung verwendet?
Ich verwende eine AI-gestützte Pipeline für Tempo, aber jede Zeile wird einer menschlichen Überprüfung unterzogen und strenge QA-Checks (Zeilenanzahl, Markenbegriffe, Konsistenz) vor Lieferung. Du bekommst Output in Native-Qualität.
Hat meine Datei eine bestimmte Spaltenstruktur? Kannst du sie abgleichen?
Ja. Schicke deine Datei vor der Bestellung, und ich bestätige das exakte Layout. Die gelieferte Datei entspricht immer deiner Originalstruktur.
Kannst du sehr große Kataloge verwalten?
Ja – von 50 SKUs bis 50.000. Große Aufträge werden in geplante Chargen aufgeteilt, damit du die geprüften Ergebnisse schrittweise erhältst statt auf den vollständigen Termin zu warten.

