Ich werde Mandarin-Transkripte oder Untertitel ins Englische übersetzen und Korrektur lesen

Englisch

Deine Zeit ist wertvoll, lass mich die mühsame Arbeit der Transkript- und Untertitelübersetzung übernehmen.

Ich biete Mandarin-Englisch-Übersetzungen von Transkripten und Untertiteln an, sorgfältig von einem Menschen Korrektur gelesen, um Genauigkeit, Lesbarkeit und natürlichen Fluss zu gewährleisten. Im Gegensatz zu einfacher maschineller Übersetzung liefere ich fertige Dateien im genauen Format, das du brauchst.

Was ich liefere:

• Übersetzung von Transkripten (Interviews, Fokusgruppen, wissenschaftliche Forschung)
• Untertitelübersetzung (SRT, VTT, TXT)
• Korrekturlesen für Klarheit und Konsistenz
• Beibehaltung von Sprecher-IDs und Zeitstempeln
• NVivo / ATLAS.ti-kompatible Transkriptformate

Vertraulichkeit garantiert. NDA willkommen.

Perfekt für Forscher, NGOs, Studenten, Medienunternehmen und YouTuber, die professionelle zweisprachige Inhalte wollen, ohne Zeit mit Fehlerbehebung oder Formatierung zu verschwenden.

中文

您的時間很寶貴 讓我來處理逐字稿與字幕翻譯的繁瑣工作。

我提供 中文 英文 的逐字稿與字幕翻譯，並搭配人工校對，確保內容準確、自然、流暢。不同於單純的翻譯工具，我交付的是 可直接使用的檔案，完全符合您的需求格式。

服務內容：

• 訪談、焦點座談、研究逐字稿翻譯
• 字幕檔翻譯（SRT、VTT、TXT）
• 校對與編輯，確保一致性與可讀性
• 保持 說話者標記與時間碼
• 可提供 NVivo / ATLAS.ti 匯入格式

資料保密有保障，歡迎 NDA。

特別適合 研究人員、NGO、學生、媒體公司、YouTuber，讓您不用花時間修正翻譯或格式，就能直接使用。